Изход 19:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И тъй, Мойсей слезе от планината при народа и освети людете; а те изпраха дрехите си.

Цариградски

¹⁴ И слезе Мойсей от гората при людете и освети людете; а те изпраха дрехите си.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, Моисей слезе от планината при людете и освети людете; а те изпраха дрехите си.

Верен

¹⁴ И така, Мойсей слезе от планината при народа и освети народа; и те изпраха дрехите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Мойсей слезе от планината и дойде при народа. Той нареди да се освети народът и да опере дрехите си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, Моисей слезе от планината при народа и освети народа; а те изпраха дрехите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава слезе Моисей от планината и до йде при народа, освети народа, и те опраха дрехите си.

Изход 19:14 Referencias Cruzadas

Битие 35:2

Тогава Яков каза на домочадието си и на всичките, които бяха с него: Махнете чуждите богове, които са у вас, очистете се и променете дрехите си;

Първо Летописи 15:12

Вие сте началници на домовете на левитите; осветете се вие и братята ви, за да пренесете ковчега на Господа, Израилевия Бог, на мястото, което съм приготвил за него.

Изход 19:10

Господ рече още на Мойсей: Иди при людете, освети ги днес и утре, и нека изперат дрехите си;

Изход 19:13

ръка да не се допре до него, а той да се убие с камъни или със стрела да се застреля; било то животно или човек, който се допре, да не остане жив. Когато тръбата затръби, тогава нека се приближат до планината.

Изход 19:15

И рече на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена.

Числа 31:23

всичко, което може да устои на огън, прекарайте през огън, и ще бъде чисто; обаче трябва да се очисти и с очистителната вода; а всичко, което не може да устои на огън, прекарайте през вода.

Първо Царе 21:5

И Давид отговори на свещеника: Наистина жените са били далеч от нас тези три дни, откакто тръгнах, и съдовете на момчетата са чисти; а хлябът е някак си обикновен, макар и да е бил осветен днес в съда.