Изход 18:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и съобщи на Мойсей: Аз, тъст ти Йотор, ида при тебе с жена ти и двамата ѝ сина с нея.

Цариградски

⁶ и извести Мойсею: Аз Иотор тест ти ида при тебе, и жена ти, и двамата й синове с нея.

Ревизиран

⁶ и извести на Моисея: Аз, тъст ти Иотор, ида при тебе с жена ти и двата й сина с нея.

Верен

⁶ И съобщи на Мойсей: Аз, тъст ти Йотор, идвам при теб с жена ти и двамата є сина с нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Беше известено на Мойсей: „Аз, твоят тъст Йотор, идвам при тебе, идват и жена ти, и двамата ѝ синове с нея.“

Библия ревизирано издание

⁶ и извести на Моисей: Аз, тъст ти Йотор, идвам при тебе с жена ти и двамата ѝ сина с нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и обади на Моисея: аз, твоят тъст Иотор, ида при тебе, иде и жена ти, и двамата ѝ сина с нея.

Изход 18:6 Referencias Cruzadas

Изход 18:5

и Йотор, Мойсеевият тъст, дойде при Мойсей със синовете му и с жена му в пустинята, до Божията планина, където се беше разположил на стан,

Изход 18:7

Тогава Мойсей излезе да посрещне тъста си, поклони се и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си, влязоха в шатъра.

Изход 4:20

И тъй, Мойсей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна да се върне в Египетската земя; взе Мойсей и Божия жезъл в ръката си.