Изход 18:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава Мойсеевият тъст Йотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе на Бога; и Аарон и всичките Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Мойсеевия тъст пред Бога.

Цариградски

¹² Взе тогаз Иотор, Мойсеевий тест, всесъжение и жъртви да принесе Богу; и дойде Аарон и всичките старци Израилеви да ядат хляб заедно с Мойсеевия тест пред Бога.

Ревизиран

¹² Тогава Моисеевият тъст Иотор взе всеизгаряне и жертви, <за да принесе> Богу; и Аарон и всичките Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

Верен

¹² Тогава Йотор, тъстът на Мойсей, взе всеизгаряне и жертви да принесе на Бога; и Аарон и всичките израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с тъста на Мойсей пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След това Мойсеевият тъст Йотор принесе всеизгаряне и жертви в прослава на Бога. Аарон и всички старейшини на Израил също дойдоха да ядат хляб с Мойсеевия тъст пред Бога.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Моисеевият тъст Йотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе на Бога; и Аарон и всички Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Моисеевият тъст Иотор принесе всесъжение и жертви Богу; и дойде Аарон и всички Израилеви старейшини да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

Изход 18:12 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.

Битие 26:25

И той издигна там олтар и призова Господнето име. Разпъна и шатъра си там, и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

Битие 26:30

Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха.

Битие 31:54

И Яков принесе жертва в хълмистата земя, и повика родствениците си да ядат хляб, и ядоха хляб, и пренощуваха там.

Битие 4:4

Тъй също и Авел принесе жертва от първородните на стадото си и от тлъстината му. И Господ погледна благосклонно на Авел и на приноса му,

Битие 43:25

А те приготвиха даровете за Йосиф при идването му на пладне; защото чуха, че там ще ядат хляб.

Битие 8:20

И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, и ги принесе за всеизгаряне на олтара.

Второ Царе 9:7

И Давид му каза: Не бой се; защото непременно ще покажа милост към тебе заради баща ти Йонатан и ще ти възвърна всички земи на баща ти Саул; и ти винаги ще ядеш хляб на моята трапеза.

Второ Летописи 30:22

И Езекия говори насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба. Така през седемте празнични дни те ядяха, като жертваха примирителни жертви и славословеха Господа, Бога на бащите си.

Йов 1:5

И когато се изреждаха дните на угощенията, Йов пращаше за чадата си и ги освещаваше, като ставаше рано сутрин и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си мислеше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя, всичките му сестри и всички, които бяха го познавали по-напред, и ядоха хляб с него в къщата му; и, като плакаха за него, утешиха го за всичкото зло, което Господ му беше нанесъл; и всеки му даде по един сребърник, и всеки по една златна обеца.

Йов 42:8

Затова, вземете си сега седем телета и седем овни, и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Изход 18:13

На другия ден Мойсей седна да съди народа; и народът стоеше около Мойсей от сутрин до вечер.

Изход 2:16

А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха и наляха вода, и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.

Изход 2:20

И той попита дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб.

Изход 20:24

От пръст Ми издигай олтар и жертвай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овцете си и говедата си. На всяко място, където направя да се помни името Ми, ще идвам при тебе и ще те благославям.

Изход 24:11

Но Той не сложи ръка на благородните от израиляните. И те видяха Бога, и там ядоха и пиха.

Изход 24:5

И изпрати младежи от израиляните, та принесоха всеизгаряния и пожертваха на Господа телци за примирителни жертви.

Изход 3:1

А Мойсей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като откара овцете далеч в пустинята, дойде на Божията планина Хорив.

Изход 33:7

А Мойсей взе шатъра и го постави вън от стана, далеч от стана, и го нарече Шатър за срещане, и всеки, който търсеше Господа, излизаше при шатъра за срещане, който беше вън от стана.

Даниил 10:3

вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми и ни веднъж не помазах себе си, докато не се навършиха цели три седмици.)

Числа 10:29

В това време Мойсей каза на Хобаб, син на мадиамеца Рагуил, Мойсеевия тъст: Ние отиваме на онова място, за което рече Господ: Ще ви го дам. Ела заедно с нас и ще ти сторим добро; защото Господ е обещал добро на Израиля.

Лука 14:1

Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските началници, те Го наблюдаваха.

Лука 14:15

И като чу това един от седящите с Него, рече му: Блажен оня, който ще яде хляб в Божието царство.

Първо Коринтяни 10:18

Гледайте народа Израил; тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава какво?

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша; не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа, вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и децата ви, за всичко, излязло от ръцете ви и в каквото те е благословил Господ, твоят Бог.

Второзаконие 27:7

да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се веселиш пред Господа, твоя Бог.