Изход 15:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ От духането на ноздрите Ти водите се струпаха, вълните застанаха като грамада, бездните се сгъстиха сред морето.

Цариградски

⁸ И с диханието на ноздрите ти водата се струпа на куп: Вълните застанаха като грамада. Бездните се сгъстиха всред морето.

Ревизиран

⁸ От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, Вълните застанаха като грамада. Бездните се сгъстиха всред морето.

Верен

⁸ От диханието на ноздрите Ти водите се струпаха накуп, вълните застанаха като бент, бездните застинаха в сърцето на морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ От диханието на ноздрите Ти водите се натрупаха като хълмове, вълните застанаха като грамада, бездни се откроиха посред морето.

Библия ревизирано издание

⁸ От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, вълните застанаха като грамада, водите на бездната се сгъстиха сред морето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Изход 15:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:16

Тогава се явиха морските дълбочини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от духането на дъха на ноздрите Му.

Йов 4:9

Изтребват се от Божието дихание, и от духането на ноздрите Му погиват.

Псалми 33:7

Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници.

Псалми 78:13

Раздвои морето и ги преведе, и направи водите да стоят като грамада.

Изход 14:29

А израиляните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Исаия 11:4

но с праведност ще съди сиромасите и със справедливост ще решава за смирените по земята; ще порази земята с жезъла на устата Си и с дишането на устните Си ще умъртви нечестивия.

Исаия 37:7

Ето, Аз ще вложа в него такъв дух, че, като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще направя да падне от меч в своята земя.

Авакум 3:10

Видяха Те планините и се побояха; водният потоп нахлу; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.

Авакум 3:15

С конете Си преминал си морето, натрупаните много води.

Второ Солуняни 2:8

и тогава ще се открие беззаконният, когото Господ Исус ще убие с дъха на устата Си и ще изтреби с блясъка на пришествието Си.

Иисус Навин 3:13

И щом стъпят във водата на Йордан стъпалата на нозете на свещениците, които носят ковчега на Еова, Господа на целия свят, Йорданската вода, водата, която слиза отгоре, ще се пресече и ще застане накуп.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, застана и се издигна накуп много надалеч, при града Адам, който е край Царетан; аводата, която течеше надолу към Соленото море, се свърши и изчезна; и народът премина срещу Ерихон.