Изход 14:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Така израиляните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Цариградски

²² И влязоха Израилевите синове всред морето по сухо; и водата беше им стена от дясната и от лявата им страна.

Ревизиран

²² Така израилтяните влязоха всред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Верен

²² Така израилевите синове влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях стена от дясната и от лявата им страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Израилтяните потеглиха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Библия ревизирано издание

²² Така израилтяните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И тръгнаха Израилевите синове посред морето по сухо: водите бяха тям като стена отдясно и отляво.

Изход 14:22 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 2:14

И взе кожуха, който падна от Илия, удари водата и рече: Къде е Господ, Илиевият Бог? И като удари и той водата, тя се раздели на едната и на другата страна; и Елисей премина.

Четвърто Царе 2:8

И като взе Илия кожуха си и го сгъна, удари водата; и тя се раздели на едната и на другата страна така, че двамата преминаха по сухо.

Неемия 9:11

И Ти раздели морето пред тях, та преминаха по сухо през него; а гонителите им хвърли в дълбочините, като камък в силни води.

Псалми 106:9

Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като по сухо,

Псалми 136:13

Който раздели Червено море на две части, защото милостта Му трае довека,

Псалми 136:14

и преведе Израил през него, защото милостта Му трае довека,

Псалми 66:6

Превърна морето в суша; пеша преминаха през реката; там се развеселихме в Него.

Псалми 74:15

Ти си разцепил канари, за да изтичат извори и потоци; пресушил си реки непресеквали.

Псалми 78:13

Раздвои морето и ги преведе, и направи водите да стоят като грамада.

Изход 14:29

А израиляните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Изход 15:19

Защото, като бяха влезли в морето, Фараоновите коне с колесниците му и с конниците му, Господ обърна върху тях морските води; а израиляните преминаха през морето по сухо.

Изход 15:8

От духането на ноздрите Ти водите се струпаха, вълните застанаха като грамада, бездните се сгъстиха сред морето.

Исаия 11:15

И Господ ще пресуши залива на Египетското море; и със зноен вятър ще простре ръката Си над Ефрат, и ще го раздели на седем потока, та ще направи да го пресичат с обуща.

Исаия 11:16

И ще има друм от Асирия за останалите от народа Му, които са оцелели, както беше за Израил в деня, когато излезе от Египетската земя.

Исаия 43:16

Така казва Господ, Който прави път в морето и пътека в буйните води,

Исаия 51:10

Не си ли ти, която си изсушила морето, водите на голямата бездна, и си направила морските дълбочини път за преминаването на изкупените?

Исаия 63:12

Който направи славната Си мишца да върви до Мойсеевата десница? Който раздели водата пред тях, за да си придобие вечно име?

Исаия 63:13

Който ги води през бездната като кон през пасбище, без да се препънат?

Захария 2:5

защото Аз – казва Господ – ще бъда огнена стена около него и ще бъда славата сред него.

Числа 33:8

А когато отпътуваха от Пи-Хахирот, преминаха през морето в пустинята, та пътуваха три дни през пустинята Етам и разположиха стан в Мера.

Първо Коринтяни 10:1

Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Евреи 11:29

С вяра израиляните минаха през Червено море като по суша, което се опитаха и египтяните, и се издавиха.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, застана и се издигна накуп много надалеч, при града Адам, който е край Царетан; аводата, която течеше надолу към Соленото море, се свърши и изчезна; и народът премина срещу Ерихон.

Иисус Навин 3:17

А свещениците, които носеха ковчега на Господния завет, стояха твърдо, на сухо сред Йордан; и всички израиляни преминаваха по сухо, докато целият народ премина Йордан.

Иисус Навин 4:22

тогава да разправите на чадата си: По сухо премина Израил този Йордан,

Първо Царе 25:16

те бяха като стена около нас и нощем и денем, през цялото време, докато бяхме с тях и пасяхме овцете.