Захария 10:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Те ще бъдат като силни мъже, които в боя тъпчат против ниците в калта на пътищата. И ще воюват, защото Господ е с тях, и ще се посрамят яздещите на коне.

Цариградски

⁵ И ще бъдат като крепки Които тъпчат противоборците в калта на пътищата в боя; И ще ратуват, защото Господ е с тях, И всадниците на конете ще се посрамят.

Ревизиран

⁵ Те ще бъдат като силни мъже, Които в боя тъпчат <противниците> в калта на пътищата; И ще воюват, защото Господ е с тях; И яздещите на коне ще се посрамят.

Верен

⁵ И те ще бъдат като силните, които тъпчат в боя враговете в уличната кал; и ще воюват, защото ГОСПОД е с тях, а яздещите на коне ще се посрамят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те ще излязат в битка като храбри мъже, ще тъпчат враговете в калта по пътя си и ще се сражават, понеже Господ е с тях; тогава ще се посрамят онези, които яздят на коне.

Библия ревизирано издание

⁵ Те ще бъдат като силни мъже, които в боя тъпчат противниците в калта на пътищата; и ще воюват, защото Господ е с тях; и яздещите на коне ще се посрамят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И те ще бъдат като юнаци, които тъпчат враговете на война като улична кал, и ще се сражават, понеже Господ е с тях, и ще посрамят ездачите на коне.

Захария 10:5 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:43

Тогава ги стрих както земния прах, сгазих ги както калта на пътищата и ги стъпках.

Второ Царе 22:8

тогава се поклати и потресе земята: основите на небето се разлюляха и се поклатиха, защото се разгневи Той.

Четвърто Царе 9:33

И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта ѝ по стената и по конете; и той я сгази.

Псалми 18:42

Тогава ги стрих като прах пред вятъра; изринах ги като калта по пътищата.

Псалми 20:7

Едни споменават колесници, а други – коне; но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.

Псалми 33:16

Никой цар не се избавя чрез многочислена войска; силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.

Псалми 44:5

Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас.

Псалми 45:3

Препаши на бедро меча Си, Силни, славата Си и величието Си;

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Исаия 25:10

На този хълм Господнята ръка ще почива; но Моав ще бъде потъпкан на мястото си, както се тъпче плява на бунището.

Исаия 31:1

Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, които се уповават на колесници, понеже са многочислени, и на конници, защото са твърде яки, а не гледат на Святия Израилев, нито търсят помощ от Господа!

Исаия 41:12

Ще потърсиш онези, които се сражават против тебе и няма да ги намериш; онези, които воюват против тебе, ще бъдат като нищо и като че не са били.

Исаия 41:25

Издигнах един от север и той е дошъл – от изгрева на слънцето един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Исаия 8:9

Враждувайте народи и ще бъдете разломени! И чуйте всички вие от далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете! Въоръжавайте се и ще бъдете разломени!

Йезекиил 38:15

Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север, ти и много племена с тебе, всички яздещи коне, голямо множество и силна войска.

Амос 2:15

Стрелецът не ще може да устои, нито бързоногият да избяга, нито конникът да избави живота си;

Михей 5:8

И останалите от Яков ще бъдат сред народите, сред многото племена, като лъв сред горските животни, като млад лъв сред стада овце, който, като минава, тъпче и разкъсва, без да има кой да избавя.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта по улиците.

Агей 2:22

ще съборя престолите на царствата, и ще унищожа силата на царствата езически; ще преобърна колесниците и онези, които се возят на тях; и конете, и ездачите им ще паднат, всеки от меча на брат си.

Захария 12:4

В онзи ден – казва Господ – ще поразя всеки кон с ужас и ездача му – с безумие; и като отворя очите Си над Юдовия дом, ще поразя със слепота всеки кон на племената.

Захария 12:8

В онзи ден Господ ще защити ерусалимските жители, слабият между тях в онзи ден, ще бъде като Давид и Давидовият дом – като Бога, като Ангел Господен пред тях.

Захария 14:13

И в онзи ден между тях ще има голям смут от Господа, тъй че всеки ще залови ръката на ближния си, а неговата ръка ще се вдига против ръката на ближния му.

Захария 14:3

Тогава Господ ще излезе и ще воюва против онези народи, както когато воюва в ден на бой.

Захария 9:13

Защото ще изопна Юда за Себе Си като лък, ще сложа Ефрем като стрела; и ще възбудя чадата ти, Сионе, против твоите чада, Гърцийо, и ще те направя като меч на силен мъж.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Матей 4:3

и тъй, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.

Лука 24:19

И каза им: Кое? А те Му рекоха: Станалото с Исуса Назарянина, Който бе пророк, силен в дело и в слово пред Бога, и пред всичките люде;

Деяния 18:24

И някой си юдеин, на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Деяния 7:22

И Мойсей беше научен на всичката египетска мъдрост, и беше силен в слово и в дело.

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но чрез Бога са силни за събаряне на крепости.

Второзаконие 20:1

Когато излезеш на бой срещу неприятелите си и видиш коне, колесници и народ повече от тебе, да не се побоиш от тях; защото с тебе е Господ, твоят Бог, Който те е извел от Египетската земя.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от устата на лъва.

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих;

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало ни по-рано, ни после, когато Господтака да е слушал човешки глас; защото Господ воюваше за Израил.

Иисус Навин 10:42

Всички тези царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Откровение 19:17

После видях един ангел, стоящ в слънцето; и извиквайки със силен глас, каза на всички птици, които летяха в небето: Долетете, съберете се за великата Божия вечеря,

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите проговори: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър воин, в слово разумен и красив наглед; и Господ е с него.