Захария 10:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа козлите; защото Господ на силите посети стадото Си, Юдовия дом, и ги направи като Своя великолепен кон в бой.

Цариградски

³ Яростта ми се разпали против пастирите, И ще накажа ярците; Защото Господ на Силите посети стадото си, дома Юдин, И направи ги като великолепен свой кон в бой.

Ревизиран

³ Гневът Ми пламна против пастирите, И ще накажа козлите; Защото Господ на Силите посети стадото Си, Юдовия дом, И ги направи като Своя великолепен кон в бой.

Верен

³ Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа козлите; защото ГОСПОД на Войнствата посети стадото Си, юдовия дом, и ги направи като Своя великолепен кон в бой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа овните водачи; защото Господ Вседържител наглежда Своето стадо, дома на Юдея, и той ще стане Негов славен кон в битка.

Библия ревизирано издание

³ Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа козлите; защото Господ на Силите посети стадото Си, Юдовия дом, и ги направи като Своя великолепен кон в бой.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Против пастирите се разпали гневът Ми, и козлите Аз ще накажа; защото ще споходи Господ Саваот стадото Си, дома Иудин, и ще ги постави като славния Си кон на бой.

Захария 10:3 Referencias Cruzadas

Йов 39:25

Щом свири тръбата, той пръхти: Хо, хо! И отдалеч подушва боя, рева на военачалниците и виковете.

Изход 4:31

И людете повярваха; и когато чуха, че Господ е посетил израиляните и че е погледнал на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.

Притчи 21:31

Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.

Песен на песните 1:9

Сравнявам те, любима моя, с кобилка, впрегната във Фараоновите колесници.

Исаия 10:12

Затова когато свърши Господ цялото Си дело против хълма Сион и Ерусалим, Той ще каже: Ще накажа асирийския цар заради надменното му сърце и високомерните му погледи.

Исаия 24:21

И в оня ден Господ ще накаже войнството във висините и царете на земята.

Йеремия 10:21

Понеже овчарите станаха като скотове и не потърсиха Господа, затова не са успявали и всичките им стада са разпръснати.

Йеремия 11:22

Така казва Господ на силите: Ето, Аз ще ги накажа: юношите ще умрат от меч, синовете им и дъщерите им ще измрат от глад

Йеремия 25:12

А когато се свършат седемдесетте години, Аз ще накажа вавилонския цар и онзи народ за беззаконието им – казва Господ – също и Халдейската земя, която ще обърна във вечна пустота.

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и вие, водачи на стадото, валяйте се в пръстта, защото вече настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Йеремия 50:6

Людете Ми бяха като изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те се скитаха от планина на хълм и забравиха кошарата си.

Йезекиил 34:11

Защото така казва Господ Еова: Ето, Аз, сам Аз, ще потърся овцете Си и ще ги подиря.

Йезекиил 34:12

Както пастирят дири стадото си в деня, когато е всред разпръснатите си овце, така и Аз ще подиря овцете Си и ще ги избавя от всички места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.

Йезекиил 34:2

Сине човешки, пророкувай против Израилевите пастири, пророкувай и им речи: Така казва Господ Еова на пастирите: Горко на Израилевите пастири, които пасат себе си! Не трябва ли пастирите да пасат стадото?

Даниил 11:32

И ще изврати с ласкателства онези, които беззаконстват против завета; но людете, които познават своя Бог, ще се укрепят и ще вършат подвизи.

Софония 1:8

И в деня на жертвата Господня ще накажа първенците и царските чада, и всички, които са облекли чуждестранни дрехи.

Софония 2:7

И това крайморие ще бъде за останалите от Юдовия дом; там ще пасат стадата си; в къщите на Ашкелон ще лежат вечер. Защото Господ, техният Бог, ще ги посети и ще ги върне от плена им.

Захария 11:17

Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око! Мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.

Лука 1:68

Благословен Господ, Израилевия Бог, защото посети Своите люде и извърши изкупление за тях.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че те, макар и да ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

Рут 1:6

След това тя стана със снахите си да се върне от Моавската земя, защото бе чула в Моавската земя, че Господ посетил народа Си, като му дал хляб.