Естир 9:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ защото агагецът Аман, синът на Амедата, неприятелят на всички юдеи, беше скроил зъл план против юдеите да ги погуби и беше хвърлил пур (тоест жребий) да ги погуби и да ги изтреби.

Цариградски

²⁴ защото Аман, синът на Амедата Агагеца, врагът на всичките Юдеи, ухитри против Юдеите да ги погуби и хвърли фур (сиреч жребие) да ги погуби и да ги изтреби.

Ревизиран

²⁴ по причина че агагецът Аман, син на Амедата, неприятелят на всичките юдеи, беше изхитрил против юдеите да ги погуби, и беше хвърлил пур (сиреч, жребие) да ги погуби и да ги изтреби;

Верен

²⁴ Защото агагецът Аман, синът на Амидата, притеснителят на всичките юдеи, беше замислил против юдеите да ги унищожи и беше хвърлил пур, което е жребий, да ги изтреби и да ги унищожи,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ как вугеецът Аман, Амадатовият син, враг на юдеите, започна да ги преследва и чрез жребий определи ден, в който да ги погуби;

Библия ревизирано издание

²⁴ по причина, че агагецът Аман, син на Амидат, неприятелят на всички юдеи, беше се изхитрил против юдеите да ги погуби и беше хвърлил пур (т. е. жребий) да ги погуби и да ги изтреби;

Естир 9:24 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:5

И те отговориха на царя: От синовете на човека, който ни е погубвал и който кроеше планове против нас с цел да бъдем изтребени и да не останем в никой от Израилевите предели,

Естир 3:1

След това, цар Асуир повиши Аман, сина на агагеца Амедата, въздигна го и постави стола му над столовете на всички свои първенци.

Естир 9:10

десетте сина на неприятеля на юдеите Аман, Амедатовия син; на имот обаче ръка не сложиха.

Естир 9:23

И юдеите приеха да правят както бяха започнали и както Мардохей им беше писал,

Исаия 22:25

В оня ден – казва Господ на силите – закрепеният на твърдо място гвоздей ще се поклати, ще се счупи и ще падне, и товарът, който виси на него, ще се срине. Господ го е изрекъл.