Еклисиаст 7:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене, а сърцето на безумните е в дома на веселие.

Цариградски

⁴ Сърдцето на мъдрите е в дом на сетование; Но сърдцето на безумните в дом на веселба.

Ревизиран

⁴ Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене; А сърцето на безумните е в дома на веселие.

Верен

⁴ Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене, а сърцето на безумните е в дома на веселие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сърцето на мъдрите е в дома на плача, а сърцето на неразумните – в дома на веселието.

Библия ревизирано издание

⁴ Сърцето на мъдрите е в дома, където жалеят, а сърцето на безумните е в дома на веселие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ На умните сърцето е в къща, дето плачат, а на безумните сърцето – в къща, дето се веселят.

Еклисиаст 7:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:28

Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Гледайте, когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон, тогава го убийте. Не бойте се; нали аз ви заповядвам? Бъдете дръзновени и храбри.

Трето Царе 20:16

и те излязоха около пладне. А Венадад се беше напил в шатрите, той и царете, тридесет и двамата негови съюзници.

Еклисиаст 2:1

Рекох си в сърцето: Ела сега да те изпитам с веселба и наслади се с блага; но ето, и това се оказа суета.

Еклисиаст 7:3

Тъгата е по-добра от смеха; защото когато е тъжно лицето, сърцето става по-добро.

Еклисиаст 7:5

По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия, отколкото песен от безумните.

Исаия 21:4

Сърцето ми се разколебава, треперя от страх; дрезгавината, която пожелах, се обърна на страшилище за мене.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им дам гощавка и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят – казва Господ. –

Йеремия 51:57

Аз ще опия първенците му и мъдреците му, управителите му, началниците му и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят – казва Царят, Чието име е Господ на силите.

Даниил 5:30

В същата нощ царят на халдейците, Валтасар, бе убит.

Осия 7:5

На рождения ден на нашия цар първенците се разгорещиха от виното и той си подаде ръка с присмивачите.

Наум 1:10

Защото, както са сплетени помежду си като тръни и опити като пияници, те ще бъдат погълнати като суха слама.

Първо Царе 25:36

А Авигея дойде при Навал и ето, той имаше в дома си гощавка, като царска гощавка; и Наваловото сърце беше весело, понеже той беше крайно пиян; затова до утрешната зора тя не му извести нищо – ни малко, ни много.

Първо Царе 30:16

И когато го заведе, ето, те бяха разпръснати по цялата местност, и ядяха, пиеха и се веселяха заради цялата голяма плячка, която бяха взели от Филистимската земя и от Юдовата земя.