Ездра 8:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Всичко се предаде под брой и по тегло; и цялото тегло се записа в същото време.

Цариградски

³⁴ всичко на число и на тежина; и всичката тежина се писа в онова време.

Ревизиран

³⁴ всичко <се предаде> под брой и по тегло; и цялото тегло се записа в същото време.

Верен

³⁴ Всичко се предаде под брой и по тегло; и в същото време цялото тегло беше записано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Всички предмети бяха преброени и претеглени, като същевременно беше записано и общото им тегло.

Библия ревизирано издание

³⁴ всичко бе предадено под брой и по тегло; и цялото тегло бе същевременно записано.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ всичко с брой и с тегло. И всичко претеглено бе същевременно записано.

Ездра 8:34 Referencias Cruzadas

Ездра 8:29

внимавайте и ги пазете, докато ги претеглите в съкровищницата на Господния дом пред по-първите от свещениците и левитите, и началниците на Израилевите бащини домове в Ерусалим.

Ездра 8:33

А на четвъртия ден, в дома на нашия Бог, среброто, златото и вещите се претеглиха чрез ръката на Меримот, сина на свещеника Урия, с когото бе Елеазар, синът на Финехас, и с тях левитите Йозавад, Исусовият син, и Ноадия, Бинуевият син.

Ездра 8:35

Изгнаниците, които се бяха върнали от плен, принесоха всеизгаряния на Израилевия Бог: дванадесет телета за цял Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванадесет козела в принос за грях. Всичко това беше за всеизгаряне на Господа.