Ездра 6:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И каквото им трябва – телета, овни или агнета за всеизгарянията на небесния Бог, също жито, сол, вино или дървено масло, според искането на свещениците в Ерусалим – нека им се дава всеки ден,

Цариградски

⁹ И от каквото нещо имат потреба, - и телци, и овни, и агнета за всесъженията на небеснаго Бога, жито, сол, вино, и елей, - според искането на свещениците които са в Ерусалим нека им се дават всеки ден без лишение,

Ревизиран

⁹ И каквото би им потрябвало, било телци, овни, или агнета, за всеизгарянията на небесния Бог, <тоже> жито, сол, вино, или дървено масло, според искането на свещениците, които са в Ерусалим, нека им се дават всеки ден непременно,

Верен

⁹ И от каквото се нуждаят, било телци, или овни, или агнета за всеизгарянията на небесния Бог, или жито, сол, вино и маслинено масло, да им се дават всеки ден непременно по искане на свещениците, които са в Ерусалим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Това, което е необходимо за всеизгаряне на небесния Бог – телета, овни, агнета, също и пшеница, сол, вино, елей, – да се доставя всеки ден, без забавяне според изискването на йерусалимските свещеници,

Библия ревизирано издание

⁹ И каквото би им потрябвало, било телета, овни или агнета за всеизгарянията на небесния Бог, също жито, сол, вино или дървено масло според искането на свещениците, които са в Йерусалим, нека им се дават всеки ден непременно,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и колкото трябва – телци ли, овни или агнета за всесъжение на Бога небесни, също и пшеница, сол, вино и дървено масло, според както кажат свещениците иерусалимски, нека им се дава всякой ден без задръжка,

Ездра 6:9 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 9:29

Други бяха определени да се грижат за наредбата в скинията и за другите вещи, както и за чистото брашно, виното, дървеното масло, ливана и ароматите.

Ездра 6:10

за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му.

Ездра 6:8

При това издавам указ какво трябва да направите за тези старейшини на юдеите, за построяването на този Божий дом: разноските на тези човеци да се платят изцяло от царската съкровищница – от данъкана жителите отвъд реката, така че работата да не спира.

Исаия 49:23

Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмилници; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на нозете ти. И ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които се надяват на Мене, не ще се посрамят.

Левит 1:10

Ако пък приносът му за всеизгаряне е дребен добитък, от овцете или от козите, нека принесе мъжко без недостатък.

Левит 9:2

и каза на Аарон: Вземи си мъжко теле в принос за грях и овен за всеизгаряне, без недостатък, и ги принеси пред Господа.

Марк 9:49

Защото всеки ще се осоли с огън [и всяка жертва ще се осоли със сол].