Евреи 8:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото, ако онзи първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.

Más versiones

Цариградски

⁷ Защото, ако беше онзи първият завет без недостатък, не би се искало място за втория.

Ревизиран

⁷ Защото, ако оня първи <завет> е бил без недостатък, <Бог> не би търсил място за втори.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ако първият завет беше без недостатъци, нямаше да се търси друг, който да го замени.

Верен

⁷ Защото, ако онзи първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако онзи, първият завет беше без недостатък, нямаше да се търси друг на негово място.

Евреи 8:7 Referencias Cruzadas

Галатяни 3:21

Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото, ако беше даден закон, който да може да оживотворява, то наистина правдата щеше да бъде от закон.

Второзаконие 29:14

И аз не правя този завет и тази клетва само с вас,

Евреи 7:11

И тъй, ако се постигаше съвършенство чрез левитското свещенство (защото под него людете получиха закона), каква нужда е имало вече да се издигне друг свещеник според Мелхиседековия чин и да не се счита според Аароновия чин?

Евреи 7:18

защото по този начин се унищожава по-предишната заповед, поради нейната слабост и безполезност

Евреи 8:6

но на дело Христос е получил служение толкова по-превъзходно, колкото и заветът, на който Той е Ходатай, е по-превъзходен, като узаконен върху по-превъзходни обещания.