Евреи 4:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото, ако Исус Навиев беше им дал почивка, Бог не би говорил след това за друг ден.

Más versiones

Цариградски

⁸ Защото ако бе им дал Исус Навин упокоение, след това не би говорил за друг ден.

Ревизиран

⁸ Защото, ако Исус< Навиев> беше им дал почивка, <Бог> не би говорил след това за друг ден.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Верен

⁸ Защото, ако Иисус Навиев ги беше въвел в почивката, Бог не би говорил след това за друг ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото, ако Иисус Навин ги бе въвел, Бог не би говорил след това за друг ден.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото ако Исус Навин беше им дал почивка, Бог не би говорил след това за друг ден.

Евреи 4:8 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 7:27

Нави – негов син и Исус – негов син.

Псалми 105:44

Даде им земите на народите; и те наследиха труда на племената,

Псалми 78:55

и изгони пред тях народите, та им ги раздели за наследство с въже, и в шатрите им настани Израилевите племена.

Деяния 7:45

която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исус Навиев във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,

Второзаконие 12:9

Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ, вашият Бог, ви дава.

Второзаконие 25:19

Затова, когато те успокои Господ, твоят Бог, от всички неприятели около тебе в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство да я притежаваш, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

Евреи 4:9

Следователно за Божиите люде остава една събота почивка.

Иисус Навин 1:15

докато Господ успокои и братята ви, както вас, че притежават и те земята, която Господ, вашият Бог, им дава. Тогава да се върнете в земята на наследството си, която Господният слуга Мойсей ви даде отвъд Йордан, към изгрев слънце, и да я притежавате.

Иисус Навин 11:23

Така Исус превзе цялата земя, според всичко, което Господ беше казал на Мойсей; Исус я даде на Израил за наследство, както бяха разделени по племената си. И земята утихна от война.

Иисус Навин 22:4

И сега Господ, вашият Бог, успокои братята ви, както им бе обещал; затова върнете се сега и идете по шатрите си в земята, която е ваше притежание, която Господният слуга Мойсей ви даде на изток от Йордан.

Иисус Навин 23:1

След много време, когато Господ беше успокоил Израил от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,