Евреи 13:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А не забравяйте да вършите благодеяния и да споделяте с другите благата си; защото такива жертви са угодни на Бога.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ А благодеянието и спомоществованието недейте забравя; защото таквизи жертви са благоугодни Богу.

Ревизиран

¹⁶ А не забравяйте да <правите> благодеяния и да споделяте с другите <благата си;> защото такива жертви са угодни на Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Не пропускайте да вършите добро и да споделяте каквото имате, защото именно такива жертви радват Бога.

Верен

¹⁶ И не забравяйте да вършите добро и да разделяте с другите, защото такива жертви са угодни на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не забравяйте благотворителността и щедростта, защото Бог благоволи към такива жертви.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си, защото такива жертви са угодни на Бога.

Евреи 13:16 Referencias Cruzadas

Псалми 37:3

Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и се храни с истината.

Псалми 51:19

Тогава Ти ще благоволяваш в жертви на правда, в приноси и всеизгаряния; тогава ще принасят телци на олтара Ти.

Лука 18:22

Исус, като го чу, каза му: Едно още не ти достига. Продай всичко каквото имаш и раздай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; ела и Ме следвай!

Деяния 10:38

именно Исус от Назарет – как Бог Го помаза със Святия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Деяния 9:36

А в Йопия имаше една ученичка, на име Тавита (което значи Сърна). Тази жена вършеше много добри дела и благодеяния.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.

Галатяни 6:10

И тъй, при случай, нека правим добро на всички, а особено на онези, които са от семейството на вярата.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека дели всичките си блага с този, който го учи.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си нещо полезно, за да има какво да отдели и на този, който е в нужда.

Филипяни 4:14

Но сторихте добрината, та взехте участие в скръбта ми.

Филипяни 4:18

Но получих всичко и имам изобилие; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте никой на никого да не връща зло за зло; а винаги търсете доброто един на друг и на всичките.

Второ Солуняни 3:13

А на вас, братя, да не ви дотегне да вършите добро.

Първо Тимотей 6:18

да вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувстващи,

Филимон 1:6

И моля се споделянето на твоята вяра да носи плодове, като познаят всяко добро, което е в тебе в Христа.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Трето Йоаново 1:11

Любезни, не подражавай на злото, а на доброто. Който върши добро, от Бога е; който върши зло, не е видял Бога.