Деяния 18:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И като се премести оттам, дойде в дома на някого си, на име Тит Юст, който се кланяше на Бога и чиято къща беше до синагогата.

Más versiones

Цариградски

⁷ И като се премести от там дойде в дома на някого си на име Юста, който почиташе Бога, и на когото къщата беше до съборището.

Ревизиран

⁷ И като се премести оттам, дойде в дома на някого си на име Тит Юст, който се кланяше на Бога, и чиято къща беше до синагогата.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Павел си тръгна и отиде в дома на един човек на име Тиций Юст, който се покланяше на истинския Бог и чиято къща беше непосредствено до синагогата.

Верен

⁷ И като се премести оттам, дойде в дома на някого си на име Тит Юст, който почиташе Бога и чиято къща беше до синагогата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И като се махна оттам, отиде в дома на някой си, който се казваше Юст и беше богобоязлив. Къщата му беше до синагогата.

Библия ревизирано издание

⁷ И като се премести оттам, дойде в дома на някого си на име Тит Юст, който се кланяше на Бога и чиято къща беше до синагогата.

Деяния 18:7 Referencias Cruzadas

Йоан 9:31

Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.

Деяния 10:2

Той беше благочестив и боеше се от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете и непрестанно се молеше на Бога.

Деяния 10:22

А те рекоха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога, и с характер, одобрен от целия юдейски народ, беше уведомен от Бога чрез един свят ангел да те повика у дома си и да чуе думи от тебе.

Деяния 13:42

Когато си излизаха [от юдейската синагога, езичниците] ги молеха да им се проповядват тези думи и следващата събота.

Деяния 13:43

И когато се разпусна събранието, мнозина от юдеите и от благочестивите прозелити тръгнаха след Павел и Варнава; които, като разговаряха с тях, увещаваха ги да постоянстват в Божията благодат.

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, изпъдиха ги от пределите си.

Деяния 16:14

И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на пурпурни платове, слушаше; и Господ отвори сърцето ѝ да обърне внимание на това, което Павел говореше.

Деяния 17:4

И някои от тях се убедиха и дружаха с Павел и Сила, така и голямо множество от набожните гърци, и не малко от по-първите жени.

Колосяни 4:11

и Исус, наречен Юст. От обрязаните тези са единствените мои съработници за Божието царство, които ми бяха утеха.