Даниил 8:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ и чух човешки глас, който извика изсред бреговете на Улай и каза: Гаврииле, направи този човек да разбере видението.

Цариградски

¹⁶ и чух глас человечески всред Улай който викна и рече: Гаврииле, направи тогози да разбере видението.

Ревизиран

¹⁶ и чух човешки глас, който извика изсред <бреговете> на Улай и рече: Гаврииле, направи тоя човек да разбере видението.

Верен

¹⁶ И чух човешки глас, който извика между бреговете на Улай и каза: Гаврииле, дай на този да разбере видението!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И чух откъм бреговете на Улай човешки глас, който извика: „Гаврииле, обясни му това видение!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ и чух човешки глас, който извика изсред бреговете на Улай: Гаврииле, направи този човек да разбере видението.

Даниил 8:16 Referencias Cruzadas

Даниил 10:14

и сега дойдох да ти открия какво има да стане с народа ти в последните времена; защото видението се отнася до далечни дни.

Даниил 10:21

Все пак ще ти известя какво е написано в истинското писание, при все че няма кой да ми помага против тези князе, освен вашия княз Михаил.

Даниил 7:16

Приближих се до един от стоящите отпред и го попитах какво е истинското значение на всичко това. И той ми проговори и ми даде да разбера значението на тези неща.

Даниил 8:2

Видях във видението, (а когато видях, бях в столицата Суса, която е в областта Елам;) и видях във видението – бях при реката Улай.

Захария 1:9

Тогава казах: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мене, ми каза: Аз ще ти покажа кои са тези.

Захария 2:4

Тичай, говори на този младеж: Ерусалим ще се насели без стени, поради многото хора и добитък в него,

Лука 1:19

Ангелът в отговор му каза: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога; и съм изпратен да ти говоря и да ти благовествам това.

Лука 1:26

А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,

Деяния 10:13

И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж!

Деяния 9:7

А мъжете, които го придружаваха, стояха като вцепенени, понеже чуха гласа, а не видяха никого.

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?

Откровение 1:12

И обърнах се да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.