Даниил 6:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Тогава царят се зарадва много и заповяда да извадят Даниил от рова. И когато Даниил бе изваден от рова, никаква повреда не се намери по него, защото се бе уповал на своя Бог.

Цариградски

²³ Тогаз царят се зарадва много за това, и заповяда да изведат Даниила из рова. И се възведе Даниил из рова; и никаква повреда не се намери в него, защото имаше вяра в Бога своего.

Ревизиран

²³ Тогава царят се зарадва много и заповяда да извадят Даниила из рова. И когато Даниил бе изваден из рова, никаква повреда не се намери на него, защото бе уповал на своя Бог.

Верен

²³ Тогава царят много се зарадва и заповяда да извадят Даниил от рова. И Даниил беше изваден от рова и на него не се намери никаква повреда, защото се беше доверил на своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Моят Бог изпрати Своя ангел и затвори устата на лъвовете, и те не ми навредиха, защото аз се оказах невинен пред Него. Също и пред тебе, царю, не съм извършил никакво престъпление.“

Библия ревизирано издание

²³ Тогава царят се зарадва много и заповяда да извадят Даниил от рова. И когато Даниил беше изваден от рова, никаква повреда не бе открита у него, защото беше уповал на своя Бог.

Даниил 6:23 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:7

Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и рече: Благословен да бъде днес Господ, който даде на Давид мъдър син да царува над този велик народ.

Първо Летописи 5:20

И те бяха подпомогнати против тях, тъй че агарийците и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се уповаха на Него.

Второ Летописи 20:20

И тъй, на сутринта станаха рано, та навлязоха в пустинята Текоа; и като потегляха, Йосафат застана и рече: Слушайте ме, Юдо и вие ерусалимски жители: вярвайте в Господа, вашия Бог, и ще се утвърдите; вярвайте на пророците Му и ще имате добър успех.

Псалми 18:21

защото съм опазил пътищата Господни и не съм се отклонил от Бога мой в безчестие.

Псалми 37:40

И Господ ще им помогне и ще ги избави, ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, понеже са прибягнали при Него.

Изход 18:9

И Йотор се зарадва много за всичкото добро, което Господ бе сторил на Израил, като го бе избавил от ръката на египтяните.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе се уповава.

Даниил 3:17

Нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни спаси от пламтящата огнена пещ, и от твоите ръце, царю, ще ни избави;

Даниил 3:25

Той каза: Ето, виждам четирима мъже развързани, които ходят сред огъня, без да имат някаква повреда; и по изгледа си четвъртият прилича на син на боговете.

Даниил 6:14

А царят, като чу тези думи, наскърби се много и взе присърце да избави Даниил; и трудеше се до залез слънце да го избави.

Даниил 6:18

Тогава царят отиде в палата си и прекара нощта в пост, нито остави да донесат пред него музикални инструменти; и сънят бягаше от него.

Марк 9:23

А Исус му рече: Ако можеш [да повярваш]! Всичко е възможно за този, който вярва.

Евреи 11:33

които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устата на лъвове,