Даниил 5:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Чух за тебе, че Духът Божий бил в тебе, и че светлина, разум и превъзходна мъдрост се намирали в тебе.

Цариградски

¹⁴ чух наистина заради тебе че духът на боговете е в тебе, и светлина и разум и мъдрост изящна се намери в тебе.

Ревизиран

¹⁴ Чух за тебе, че духът на боговете бил в тебе, и че светлина, разум и превъзходна мъдрост се намирали в тебе.

Верен

¹⁴ Чух за теб, че духът на боговете бил в теб и че просветление, разум и превъзходна мъдрост се намирали в теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Слушал съм за тебе, че у тебе действа духът на боговете и у тебе се намират светлина, разум и необикновена мъдрост.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Чух за тебе, че духът на боговете бил в теб и че светлина, разум и превъзходна мъдрост се намирали в теб.

Даниил 5:14 Referencias Cruzadas

Битие 41:15

И Фараон каза на Йосиф: Сънувах, а няма кой да изтълкува съня; но аз чух да казват за тебе, че като чуеш съновидение, умееш да го тълкуваш.

Битие 41:38

И Фараон каза на слугите си: Можем ли намери човек като този, в когото има Божий Дух?

Даниил 2:22

Той открива дълбоките и скрити неща; Той познава онова, което е в тъмнината; и светлината обитава с Него.

Даниил 4:8

Най-после дойде пред мене Даниил, чието име бе Валтасасар по името на моя бог, и в когото е Духът на Святия Бог; и аз разказах съня пред него, като рекох:

Даниил 5:13

Тогава Даниил бе въведен пред царя и царят каза на Даниил: Ти ли си онзи Даниил от пленените юдеи, които баща ми, царят, доведе от Юдея?

Даниил 5:15

Ето, доведоха ми мъдреците и гледачите, за да прочетат това писание и да ми обяснят значението му; но те не можаха да ми го обяснят.

Даниил 6:3

И този Даниил беше предпочитан пред другите князе и сатрапи, защото имаше в него превъзходен дух; и царят намисли да го постави над цялото царство.