Даниил 3:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ като казаха на цар Навуходоносор: Царю, да си жив довека!

Цариградски

⁹ И отговориха и рекоха на цар Навуходоносора: Царю, да си жив в векъ!

Ревизиран

⁹ като проговориха казвайки на цар Навуходоносора: Царю, да си жив до века!

Верен

⁹ Те проговориха и казаха на цар Навуходоносор: Царю, да си жив до века!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Те казаха на цар Навуходоносор: „О, царю, да живееш вечно!

Библия ревизирано издание

⁹ като казаха на цар Навуходоносор: Царю, да си жив довека!

Даниил 3:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:31

Тогава Витсавее се наведе с лице до земята, поклони се на царя и каза: Да живее господарят ми, цар Давид, довека!

Даниил 2:4

Тогава халдейците казаха на царя на арамейски: Царю, да си жив довека! Кажи съня на слугите си, и ние ще обясним значението му.

Даниил 5:10

Поради думите на царя и на големците му царицата влезе в залата за пируване и каза: Царю, да си жив довека! Да не те смущават мислите ти, нито да се изменя лицето ти.

Даниил 6:21

Тогава Даниил каза на царя: Царю, да си жив довека!

Даниил 6:6

Тогава тези князе и сатрапи се събраха при царя и му казаха така: Царю Дарий, да си жив довека!

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък, данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.