Даниил 3:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Седрах, Мисах и Авденаго казаха в отговор на царя: Навуходоносоре, не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.

Цариградски

¹⁶ Отговориха Седрах, Мисах, и Авденаго та рекоха на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговорим за това нещо.

Ревизиран

¹⁶ Седрах, Мисах и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.

Верен

¹⁶ Седрах, Мисах и Авденаго отговориха и казаха на цар Навуходоносор: Не ни е нужно да ти отговаряме за това нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Седрах, Мисах и Авденаго отговориха на цар Навуходоносор: „Не е трудно да ти отговорим на това.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Седрах, Мисах и Авденаго отговориха на царя: Навуходоносоре, на нас не ни трябва да ти отговаряме за това.

Даниил 3:16 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 4:12

И ако един може да бъде надвит, двама ще устоят; и тройното въже не се къса скоро.

Даниил 1:7

които началникът на скопците преименува, като нарече Даниил Валтасасар, Анания – Седрах, Мисаил – Мисах, и Азария – Авденаго.

Даниил 3:12

Но има някои юдеи, които ти си поставил над делата на Вавилонската област, Седрах, Мисах и Авденаго, и които човеци, царю, не те зачетоха; на боговете ти не служат и на златния образ, който си поставил, не се кланят.

Даниил 3:28

Тогава Навуходоносор каза: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, Който изпрати Ангела Си и избави слугите Си, които, като се уповаха на Него, не послушаха заповедта на царя, а предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог, освен на своя си Бог.