Даниил 2:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Това нещо, което царят изисква, е мъчно; и няма друг, който би могъл да го обясни пред царя, освен боговете, чието жилище не е между човеците.

Цариградски

¹¹ И това нещо което царят иска е мъчно; и няма друг който да може да го яви пред царя освен боговете, на които жилището не е с плът.

Ревизиран

¹¹ Това нещо, което царят изисква е мъчно; и няма друг, който би могъл да го яви пред царя, освен боговете, чието жилище не е между човеците {Еврейски: не е с плът.}.

Верен

¹¹ И това нещо, което царят изисква, е трудно; и няма друг, който би могъл да го изяви пред царя освен боговете, чието жилище не е при смъртните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Това, което царят изисква, е необикновено. Никой друг не може го разкрие на царя освен боговете, които не живеят между тези, които носят плът.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Това, което царят изисква, е трудно; и няма друг, който би могъл да го каже пред царя, освен боговете, чието жилище не е между хората.

Даниил 2:11 Referencias Cruzadas

Битие 41:39

Тогава Фараон каза на Йосиф: Понеже Бог ти е открил всичко това, няма никой толкова умен и мъдър колкото си ти.

Битие 41:8

На сутринта духът му беше смутен; и той изпрати да му повикат всичките магьосници и всичките мъдреци в Египет, и Фараон им разказа сънищата си; но нямаше кой да ги изтълкува на Фараон.

Трето Царе 8:27

Нима Бог наистина ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко този дом, който построих!

Второ Летописи 6:18

Но Бог наистина ли ще обитава с човеците на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; толкова по-малко този дом, който построих!

Псалми 132:14

Това, каза Той, Ми е покой довека; тук ще обитавам, защото го възлюбих.

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар човеци, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Бог.

Изход 29:45

И ще обитавам сред израиляните, и ще им бъда Бог;

Изход 8:19

Тогава рекоха магьосниците на Фараон: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

Исаия 47:12

Стой си тогава с твоите обаяния и с многото си чародейства, в които си се трудила от младостта си; може би ще си помогнеш! Може би ще уплашиш неприятеля!

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, ние сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на силите, Който обитава на хълма Сион.

Даниил 4:4

Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си,

Даниил 5:11

Има човек в царството ти, в когото е Духът на Святия Бог; и в дните на баща ти в него се намериха светлина, разум и мъдрост, като мъдростта на боговете; и цар Навуходоносор – баща ти, царю, го постави началник на врачовете, гледачите, халдейците и астролозите,

Йоил 3:21

Така ще смятам за невинна тяхната кръв, която не съм смятал за невинна; и Господ ще обитава в Сион!

Числа 35:34

Ни един от вас да не осквернява земята, в която живеете, сред която Аз обитавам; защото Аз, Еова, обитавам всред израиляните.

Матей 19:26

А Исус ги погледна и им рече: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, че беше пълно с благодат и истина.

Йоан 14:17

Духът на истината, Когото светът не може да приеме, защото не Го вижда, нито Го познава. Вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и във вас ще бъде.

Йоан 14:23

Исус в отговор му рече: Ако Ме люби някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го люби, и Ние ще дойдем при него и ще направим обиталище у него.

Второ Коринтяни 6:16

И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както каза Бог: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде“.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и Сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.