Даниил 11:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Но вместо него ще се издигне една издънка от корените ѝ; и като дойде с войска, ще нахлуе в крепостта на северния цар и ще се бие против тях, и ще надделее;

Цариградски

⁷ Но от отрасъла на коренете й ще стане един вместо него; и като дойде с сила ще влезе в твърделите на северния цар, и ще действува против тях, и ще се преукрепи.

Ревизиран

⁷ Но вместо него ще се издигне един отрасъл от корените й; и като дойде против войската ще влезе в крепостите на северния цар, ще действува против тях, и ще преодолее;

Верен

⁷ Но вместо него ще се издигне една издънка от корените є; и той ще дойде против войската и ще влезе в крепостите на северния цар, и ще действа против тях, и ще бъде силен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ на мястото ѝ ще израсне издънка от корена ѝ. Тя ще тръгне срещу войската, ще проникне в крепостите на северния цар, ще действува против тях и ще победи.

Библия ревизирано издание

⁷ Но вместо него ще се издигне една издънка от корените ѝ; и като дойде против войската, ще влезе в крепостите на северния цар, ще действа против тях и ще ги надделее;

Даниил 11:7 Referencias Cruzadas

Йов 14:7

Защото за дървото има надежда, че, ако бъде отсечено, пак ще поникне, и че филизът му няма да изчезне.

Псалми 109:8

Дните му нека бъдат малко; друг нека вземе чина му.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Исаия 11:1

И ще израсте пръчка от Есеевия пън, и фиданка от корените му ще носи плод;

Исаия 9:14

Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Йеремия 12:2

Насадил си ги и те даже се вкорениха; растат, даже и плод принасят; Ти си близо в устата им, а далеч от сърцата им.

Йезекиил 17:18

Понеже презря клетвата, като престъпи завета, и след като бе дал ръката си, стори всичко това, той няма да се отърве.

Даниил 11:40

И в края на времето южният цар ще се сблъска с него; и северният цар ще налети върху него като вихрушка, с колесници, конници и с много кораби; и като влезе в страните, ще нахлуе и ще отмине.

Даниил 11:6

И след няколко години ще се съюзят; и дъщерята на южния цар ще дойде при северния цар, за да направи спогодба; но тя няма да задържи силата си; нито пък той ще устои, нито мишцата му; а ще бъде предадена, както и онези, които я водеха, и родителят ѝ, и онзи, който я крепеше в онези времена.

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?