Даниил 11:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ защото китимски кораби ще излязат против него; поради тази причина той, обезсърчен, наново ще се разяри против святия завет и ще действа според волята си; ще се завърне и ще се споразумее с онези, които са оставили святия завет.

Цариградски

³⁰ защото корабите на Китийците ще дойдат против него; и ще се смири, и върне, и ще се разяри против светия завет; и ще подействува, и ще се върне, и ще се споразумее с онези които са оставили светия завет.

Ревизиран

³⁰ защото китимски {Китим: т.е., остров Кипър} кораби ще дойдат против него; по която причина той, огорчен, наново ще се разяри против светия завет, и ще действува <по волята си>; даже, като се завърне, ще се споразумее с ония, които са оставили светия завет.

Верен

³⁰ защото китимски кораби ще дойдат против него и той ще се обезсърчи и ще се върне; и ще се разяри срещу светия завет и ще действа; и ще се върне и ще се разбере с онези, които са оставили светия завет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ защото китимските кораби ще потеглят против него и той ще падне духом. След това ще се върне, ще насочи яростта си срещу святия завет и постъпвайки така, пак ще се споразумее с тези, които са готови да отстъпят от святия завет.

Библия ревизирано издание

³⁰ защото китимски кораби ще дойдат против него; по тази причина той, огорчен, отново ще се разяри против святия завет и ще действа по волята си; даже, като се завърне, ще се споразумее с онези, които са изоставили святия завет.

Даниил 11:30 Referencias Cruzadas

Битие 10:4

А Яванови синове: Елиша, Тарсис, Китим и Доданим.

Първо Летописи 1:7

Яванови синове: Елиша, Тарсис, Китим и Родамим.

Неемия 6:12

И ето, познах, че Бог не го бе пратил; и че той от себе си е произнесъл това пророчество против мене, защото Товия и Санбалат са го подкупили.

Исаия 23:1

Пророчество за Тир: Ридайте, тарсиски кораби, защото Тир е разрушен, и остана без къща и без пристанище. (От Китимската земя им се извести това.)

Исаия 23:12

Рече още: Не ще се радваш повече, о, угнетена девице, Сидонова дъще! Стани, та замини в Китим, макар че и там не ще имаш почивка.

Йеремия 2:10

Защото идете в Китимските острови и вижте, пратете в Кедар, та разгледайте внимателно и вижте, ставало ли е такова нещо,

Йезекиил 27:6

Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха палубата ти от слонова кост и бук от Китимските острови.

Даниил 11:28

Тогава ще се върне в земята си с много имот; и сърцето му ще бъде против святия завет; и като действаспоред волята си, ще се върне в земята си.

Даниил 11:29

На определеното време той ще се върне и ще се отправи на юг; но този път не ще бъде като първия;

Даниил 7:25

Той ще говори хулни слова против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Числа 24:24

Но кораби ще дойдат от крайморията на Китим и ще смирят Асур, и ще смирят Евер; но и техният край е гибел.

Матей 24:10

И тогава мнозина ще отстъпят от вярата, и едни други ще се предадат, и едни други ще се намразят.

Откровение 12:12

Затова веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земьо и море, защото дяволът слезе у вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.