Даниил 10:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И каза ми: Данииле, мъжо възлюбени, разбери думите, които ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм изпратен сега, и когато ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.

Цариградски

¹¹ И рече ми: Данииле, мъжу любезни, разумей словата които аз ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм проводен сега. И когато ми говори това слово дигнах се разтреперан.

Ревизиран

¹¹ И рече ми: Данииле, мъжо възлюбени, разбери думите, които ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм изпратен сега. И когато ми изговори тая дума, аз се изправих разтреперан.

Верен

¹¹ И ми каза: Данииле, мъжо възлюбени, разбери думите, които ти говоря, и се изправи на мястото си, защото сега съм изпратен при теб. И когато изговори към мен това слово, аз се изправих разтреперен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И той ми каза: „Данииле, ти, който си мъж, възлюбен от Бога, обърни внимание на думите, които ще отправя към тебе, и застани прав, защото сега аз съм изпратен при тебе.“ След като ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.

Библия ревизирано издание

¹¹ И ми каза: Данииле, мъжо възлюбен, разбери думите, които ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм изпратен сега. И когато ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.

Даниил 10:11 Referencias Cruzadas

Йов 37:1

Да! Поради това сърцето ми трепери и се повдига от мястото си.

Псалми 45:11

така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е Господарят ти; и ти Му се поклони.

Песен на песните 7:10

Аз принадлежа на моя възлюбен и неговото желание е към мене.

Йезекиил 14:14

и ако тези трима мъже – Ной, Даниил и Йов, са сред нея, те щяха да избавят своите души чрез правдата си – казва Господ Еова.

Йезекиил 2:1

И Той ми рече: Сине човешки, изправи се на нозете си и ще ти говоря.

Даниил 10:19

И рече: Не бой се, мъжо възлюбени; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се укрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме укрепил.

Даниил 10:3

вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми и ни веднъж не помазах себе си, докато не се навършиха цели три седмици.)

Марк 16:8

И те излязоха и побягнаха от гроба, понеже трепет и ужас бяха ги обзели; и на никого не казаха нищо, защото се бояха.

Йоан 13:23

А на трапезата един от учениците, когото Исус обичаше, беше се облегнал на Исусовото лоно.

Йоан 21:20

Петър, обръщайки се, видя, че иде след тях ученикът, когото обичаше Исус, този, който на вечерята се обърна към Него и попита: Господи, кой е тоя, който ще Те предаде?

Деяния 26:16

Но стани и се изправи на нозете си, понеже затова ти се явих, да те назнача служител и свидетел на това, което си видял, и на онова, което ще ти открия,

Деяния 9:6

Но стани, влез в града и ще ти се каже какво трябва да правиш.