Даниил 1:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Господ предаде в ръката му Юдовия цар Йоаким и част от съдовете в Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в капището на своя бог, и съдовете внесе в съкровищницата на своя бог.

Цариградски

² И предаде Господ в ръката му Иоакима Юдиния цар и част от съсъдите на дома Божий; и ги занесе в земята Сенаар, в дома на бога си; и внесе съсъдите в съкровищницата на бога си.

Ревизиран

² И Господ предаде в ръката му Юдовия цар Иоакима и част от съдовете на Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в капището на своя бог, и съдовете внесе в съкровищницата на своя бог.

Верен

² И Господ предаде в ръката му юдовия цар Йоаким и част от съдовете на Божия дом и той ги занесе в земята Сенаар, в капището на своя бог, и съдовете занесе в съкровищницата на своя бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Господ предаде под негова власт юдейския цар Йоаким, както и част от съдовете на Божия дом. Той ги отнесе в земята Сенаар в дома на своите богове и ги постави в съкровищницата на боговете си.

Библия ревизирано издание

² И Господ предаде в ръката му Юдейския цар Йоаким и част от съдовете на Божия дом; и той ги занесе в земята Сенаар, в светилището на своя бог, и внесе съдовете в съкровищницата на своя бог.

Даниил 1:2 Referencias Cruzadas

Битие 10:10

Първо той царува над Вавилон, Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.

Битие 11:2

И като потеглиха човеците на изток, намериха в Сенаарската земя равнина, и се заселиха там.

Четвърто Царе 24:1

В неговите дни вавилонският цар Навуходоносор завладя земята; и Йоаким му стана подчинен за три години, но после се отметна и въстана против него.

Второ Летописи 36:5

Йоаким бе двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 36:7

Навуходоносор занесе и от вещите на Господния дом във Вавилон и ги сложи в капището си във Вавилон.

Ездра 1:7

И цар Кир извади вещите на Господния дом, които Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и сложил в капището на боговете си, –

Исаия 11:11

И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.

Исаия 42:24

Кой предаде Яков на обир и Израил на грабители? Не Господ ли, против Когото съгрешихме? Защото не искаха да ходят в пътищата му, нито се подчиниха на закона Му.

Йеремия 25:1

Словото, което дойде към Еремия за целия народ на Юда в четвъртата година на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, която година бе и първа на вавилонския цар Навуходоносор,

Йеремия 27:16

Говорих и на свещениците и на целия народ, като рекох: Така казва Господ: Недейте слуша словата на пророците си, които ви пророкуват, казвайки: Ето, съдовете на Господния дом ще се донесат съвсем скоро от Вавилон; защото те ви пророкуват лъжа.

Йеремия 28:3

До две цели години ще върна на това място всичките съдове на Господния дом, които вавилонският цар Навуходоносор взе от това място и занесе във Вавилон;

Йеремия 35:11

Но когато вавилонският цар Навуходоносор дойде в тази земя, казахме: Елате, да влезем в Ерусалим, поради страха от халдейската войска и поради страха от сирийската войска; затова живеем в Ерусалим.

Йеремия 50:2

Известете между народите, прогласете и вдигнете знаме; прогласете, не крийте; казвайте: превзет е Вавилон посрами се Бел, разруши се Меродах, посрамиха се изваяните му кумири, строшиха се идолите му,

Йеремия 51:44

Аз ще накажа Бел във Вавилон и ще извадя от устата му това, което е погълнал; народите няма да се събират вече при него; и самата вавилонска стена ще падне.

Даниил 5:13

Тогава Даниил бе въведен пред царя и царят каза на Даниил: Ти ли си онзи Даниил от пленените юдеи, които баща ми, царят, доведе от Юдея?

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на баща ти Навуходоносор царство и величие, сила и чест;

Авакум 1:16

По тази причина принася жертва на мрежата си и гори тамян на невода си; защото чрез тях делът му е тлъст и ястието му – отбрано.

Захария 5:11

И ми каза: Да построят за нея къща в земята Сенаар; и когато е готова, тя ще бъде поставена там на своето място.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.

Съдии 3:8

Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Кушан-Ришатаим; и израиляните бяха подчинени на Кушан-Ришатаим осем години.

Съдии 4:2

Затова Господ ги предаде в ръката на ханаанския цар Ябин, който царуваше в Хацор, на чиито войски началник беше Сисера, който живееше в Аросет езически.

Първо Царе 5:2

И филистимците взеха Божия ковчег, и го внесоха в капището на Дагон, и го поставиха до Дагон.