Галатяни 3:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Но Писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тези, които вярват.

Más versiones

Цариградски

²² Но писанието затвори всичко под грях, за да се даде обещанието от вярата в Исуса Христа на тези които вярват.

Ревизиран

²² Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, <изпълняемо> чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.

Новият завет: съвременен превод

²² Но Писанието казва, че всички са в плен на властта на греха, така че обещаното да бъде дадено на тези, които вярват, въз основа на вярата в Исус Христос.

Верен

²² Но Писанието затвори всичко под грях, така че обещанието чрез вяра в Иисус Христос да се даде на тези, които вярват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Писанието обаче отреди всички да са подвластни на греха, та обещанието да се даде на вярващите заради вярата им в Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

²² Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.

Галатяни 3:22 Referencias Cruzadas

Псалми 143:2

и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 12:46

Аз дойдох светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мене.

Йоан 20:31

А тези са написани, за да повярвате, че Исус е Помазаникът, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не приема Сина, няма да види живот и Божият гняв остава върху него.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.

Йоан 6:40

Защото това е волята на Отца Ми: всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот, и Аз да го възкреся в последния ден.

Деяния 16:31

А те казаха: Повярвай в Господа Исуса [Христа], и ще се спасиш, ти и домът ти.

Римляни 10:9

Защото, ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ, и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.

Римляни 11:32

Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.

Римляни 3:22

тоест, правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Римляни 5:12

Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, и чрез греха – смъртта, и по този начин смъртта мина във всичките човеци, понеже всички съгрешиха –

Галатяни 3:14

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Галатяни 3:17

И това казвам, че завет, предварително потвърден от Бога, не може да бъде развален от закона, въведен четиристотин и тридесет години по-късно, та да се унищожи обещанието.

Галатяни 3:23

А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която щеше да се открие.

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Второ Тимотей 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за прогласяване обещания живот, който е в Христа Исуса, –

Евреи 9:15

И затова Той е Посредник на нов завет, така че чрез смъртта за изкупване от престъпленията, извършени при първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.

Второ Петрово 1:4

чрез които ни се подариха скъпоценните и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници в божественото естество, като сте избегнали произлязлото от страстите разтление в света;

Второ Петрово 3:13

А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.

Първо Йоаново 2:25

И обещанието, което Той ни даде, е това – вечен живот.