Галатяни 2:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А когато Кифа дойде в Антиохия, аз лично му се възпротивих, защото беше се провинил.

Más versiones

Цариградски

¹¹ А когато дойде Петър в Антиохия възпротивих му се в очи, защото беше достоен за изобличение.

Ревизиран

¹¹ А когато Кифа дойде в Антиохия, аз му се възпротивих в очи, защото беше се провинил.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Но когато Кифа дойде в Антиохия, аз открито му се противопоставих, защото грешеше.

Верен

¹¹ Но когато Кифа дойде в Антиохия, аз му се противопоставих в очи, защото беше виновен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А когато Петър дойде в Антиохия, аз му възразих открито, понеже заслужаваше укор.

Библия ревизирано издание

¹¹ А когато Кифа дойде в Антиохия, аз му се възпротивих открито, защото се беше провинил.

Галатяни 2:11 Referencias Cruzadas

Йеремия 1:17

А ти опаши кръста си! Стани и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях.

Йона 1:3

Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и, като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отплава в Тарсис и да избяга от Господнето присъствие.

Йона 4:9

А Бог рече на Йона: Добре ли правиш, като негодуваш за тиквата? И той каза: Добре правя, като негодувам, дори до смърт.

Числа 20:12

Но Господ каза на Мойсей и Аарон: Понеже не Ми повярвахте, за да Ме осветите пред израиляните, затова вие няма да въведете това общество в земята, която им давам.

Матей 16:23

А Той се обърна и рече на Петър: Махни се от Мене, Сатана; ти си Ми съблазън; защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките.

Йоан 1:42

Като го заведе при Исуса, Исус се вгледа в него и рече: Ти си Симон, син Йонов; ти ще се наричаш Кифа (което значи Петър).

Деяния 11:19

Между това, разпръснатите от гонението, което стана при убийството на Стефан, пътуваха чак до Финикия, Кипър и Антиохия, като на никой друг не възвестяваха словото, освен на юдеите.

Деяния 11:20

Обаче между тях имаше някои кипряни и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, благовествайки Господа Исуса.

Деяния 11:22

И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;

Деяния 11:27

И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,

Деяния 15:1

А някои слязоха от Юдея и учеха братята, казвайки: Ако не се обрежете според Мойсеевия обред, не можете да се спасите.

Деяния 15:5

Но, рекоха те, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха и казаха: Нужно е да се обрязват езичниците и да им се заръча да пазят Мойсеевия закон.

Второ Коринтяни 11:5

Обаче мисля, че аз не съм в нищо по-долен от тези превъзходни апостоли!

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумец. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате; понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, макар и да съм нищо.

Второ Коринтяни 5:16

Затова ние отсега нататък не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христа по плът, пак сега вече така не Го познаваме.

Галатяни 1:18

Тогава, след три години, пристигнах в Ерусалим, за да се запозная с Кифа, и останах при него петнадесет дни;

Галатяни 2:14

Но като видях, че не постъпват право по истината на благовестието, казах на Кифа пред всичките: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, как принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?

Галатяни 2:5

на тях нито за час не отстъпихме да им се покорим, за да пребъде с вас истината на благовестието.

Галатяни 2:7

а напротив, когато видяха, че на мене беше поверено да проповядвам благовестието между необрязаните, както на Петър между обрязаните,

Галатяни 2:9

и когато познаха дадената ми благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се считаха за стълбове, дадоха десници на общуване на мене и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.

Първо Тимотей 5:20

Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, за да ги е страх и другите.

Послание на Яков 3:2

Защото всички ние в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.

Послание на Юда 1:3

Любезни, макар да имах голямо желание да ви пиша за нашето общо спасение, счетох за нужно да пиша и да ви увещая да се борите за вярата, която веднъж завинаги бе предадена на светиите.