Галатяни 1:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Чудя се как вие така скоро преминавате от Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, към друго благовестие;

Más versiones

Цариградски

⁶ чудя се как вие от оногова който ви призова чрез благодатта Христова така скоро преминвате в друго благовествуване;

Ревизиран

⁶ Чудя се как вие <оставяте> Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Изумен съм, че толкова скоро обръщате гръб на Онзи, който ви призова чрез Христовата благодат, и се насочвате към друго благовестие.

Верен

⁶ Чудя се как вие така бързо се отвръщате от Онзи, който ви призова чрез Христовата благодат, и преминавате към друго благовестие,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Чудя се, че тъй скоро преминавате от Онзи, Който ви е призовал чрез Христовата благодат, към друго благовестие.

Библия ревизирано издание

⁶ Чудя се как вие оставяте Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие,

Галатяни 1:6 Referencias Cruzadas

Псалми 106:13

Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му,

Исаия 29:13

И рече Господ: Този народ се приближава към Мене с устата си и Ме почита с устните си, но сърцата им стоят далеч от Мене, и благоволението им към Мене е по човешки поучения, изучени папагалски.

Марк 6:6

И чудеше се на тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше.

Йоан 9:30

Човекът в отговор им каза: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но пак ми отвори очите.

Деяния 15:11

Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.

Римляни 10:3

Понеже, като не знаят правдата, която е от Бога, и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Римляни 5:2

посредством Когото ние чрез вяра придобихме и входа си в тази благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които любят Бога, които са призвани според Неговото намерение.

Римляни 8:30

А които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави.

Първо Коринтяни 4:15

Защото, ако имате десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, когото ние не сме проповядвали, или ако получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно го търпите.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме; защото не сме като мнозина, които преправят Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.

Галатяни 1:11

Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

Галатяни 1:15

А когато Бог, Който още от утробата на майка ми, беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

Галатяни 1:7

което не е друго благовестие, а е дело на неколцина, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Галатяни 2:14

Но като видях, че не постъпват право по истината на благовестието, казах на Кифа пред всичките: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, как принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?

Галатяни 2:2

(А пристигнах по откровение.) И изложих пред братята благовестието, което проповядвам между езичниците, но насаме пред по-именитите от тях, да не би да тичам или да съм тичал напразно.

Галатяни 2:5

на тях нито за час не отстъпихме да им се покорим, за да пребъде с вас истината на благовестието.

Галатяни 2:7

а напротив, когато видяха, че на мене беше поверено да проповядвам благовестието между необрязаните, както на Петър между обрязаните,

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си“.

Галатяни 5:4

Вие, които желаете да се оправдаете чрез закона, сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

Второ Солуняни 2:14

за което спасение ви призва чрез нашето благовестие, за да получите славата на нашия Господ Исус Христос.

Първо Тимотей 1:14

и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христа Исуса.

Първо Тимотей 1:3

Както те молих, когато отивах в Македония, да останеш в Ефес, за да заръчаш на някои да не предават друго учение,

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призовал със свято призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христа Исуса преди вечните времена,

Второ Тимотей 2:1

И така, ти, чадо мое, укрепвай в благодатта, която е в Христа Исуса.

Първо Петрово 1:15

но както е свят Този, Който ви е призовал, така бъдете святи и вие във всичките си постъпки;

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко, което е потребно за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призвал чрез Своята слава и сила;

Откровение 22:21

Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде със светиите. Амин.