Второзаконие 33:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И на Завулон рече: Весели се, Завулоне, в излизането си и ти, Исахаре, в шатрите си.

Цариградски

¹⁸ И за Завулона рече: Весели се, Завулоне, в изхода си, И ти, Исахаре, в шатрите си.

Ревизиран

¹⁸ И за Завулона рече: Весели се, Завулоне, в излизането си, И ти, Исахаре, в шатрите си.

Верен

¹⁸ А за Завулон каза: Весели се, Завулоне, в излизането си и ти, Исахаре, в шатрите си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ За Завулон каза: „Весели се, Завулоне, където и да си, и ти, Исахаре, в своите шатри!

Библия ревизирано издание

¹⁸ И за Завулон каза: Весели се, Завулоне, в излизането си и ти, Исахаре, в шатрите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ За Завулона каза: весели се, Завулоне, в своите пътища, и ти, Исахаре, в своите шатри;

Второзаконие 33:18 Referencias Cruzadas

Битие 30:18

Тогава Лия каза: Бог ми даде заплатата ми, задето дадох слугинята си на мъжа си; затова го наименува Исахар.

Иисус Навин 19:11

и границата им отиваше на запад до Марала, и стигаше до Давасет, и до потока, който е срещу Йокнеам,

Съдии 5:14

Които са от корена Ефремов, слязоха против Амалик след тебе, Вениамине, между твоите племена; от Махир слязоха началници и от Завулон онези, които държат жезъл на повелител.