Второзаконие 3:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И така, Господ, нашият Бог, предаде в ръката ни и васанския цар Ог, и всичките му люде; и го поразихме, докато не остана ни един оцелял.

Цариградски

³ И предаде Господ Бог наш в ръката ни и Ога Васанския цар и всичките му люде; и поразихме го доде не оставихме у него никакъв остатък.

Ревизиран

³ И така, Господ нашият Бог предаде в ръката ни и васанския цар Ог и всичките му люде; и поразихме го така, че не му оставихме никого да оцелее.

Верен

³ Така ГОСПОД, нашият Бог, предаде в ръката ни и васанския цар Ог с целия му народ и ние го разбихме, докато не му остана нито един oцелял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господ, нашият Бог, предаде в ръцете ни и васанския цар Ог, и целия му народ. И ние го разбихме така, че никой не успя да се спаси.

Библия ревизирано издание

³ И така, Господ, нашият Бог, предаде в ръката ни и васанския цар Ог, и целия му народ; и го поразихме така, че не оставихме никой да оцелее.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И Господ, Бог наш, предаде в ръцете ни и Ога, царя васански, и целия му народ; и разбихме го, тъй че от него не остана никой жив.

Второзаконие 3:3 Referencias Cruzadas

Псалми 136:20

и васанския цар Ог, защото милостта Му трае довека,

Числа 21:35

И тъй, поразиха него, синовете му и всичките му люде, докато не му остана ни един оцелял; и завладяха земята му.

Второзаконие 29:6

хляб не ядохте и вино и спиртни питиета не пихте, за да знаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.

Второзаконие 3:2

А Господ ми рече: Не бой се от него, защото предадох в ръката ти него, всичките му люде и земята му; ще му направиш, както направи на аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон.

Второзаконие 3:4

В онова време превзехме всичките му градове; нямаше град, който да не превземем от тях: шестдесет града, цялата Арговска област, царството на Ог във Васан.

Второзаконие 4:47

като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха на изток от Йордан, към изгрева на слънцето,

Иисус Навин 13:12

цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Аштарот и в Едреи, и който бе оцелял от останалите исполини; защото тях Мойсей порази и изгони.

Иисус Навин 13:30

Пределът им беше от Маханаим, цял Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всички заселища на Яир, които са във Васан – шестдесет града.