Второзаконие 3:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А на рувимците и на гадците дадох от Галаад до потока Арнон, до средата на потока за граница, и до потока Ябок, границата на амонците,

Цариградски

¹⁶ А на Рувимците и на Гадците дадох от Галаад до потока Арнон, до сред потока предела, и до потока Явок, предела на Амоновите синове,

Ревизиран

¹⁶ Но на рувимците и на гадците дадох от Галаад до потока Арнон, до средата на потока, за граница, и до потока Явок, границата на амонците,

Верен

¹⁶ А на рувимците и на гадците дадох от Галаад до реката Арнон, до средата на реката за граница и до реката Явок, границата на синовете на Амон,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А на Рувимовите и на Гадовите синове дадох част от Галаад до река Арнон, като средата на речната долина беше граница, както и до река Явок, границата на амонците.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но на Рувимовите синове и на Гадовите синове дадох от Галаад до потока Арнон, до средата на потока за граница, и до потока Явок, границата на амонците,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ а на коляното Рувимово и Гадово дадох от Галаад до поток Арнон, земята между потока и предела, до поток Иавок, предела на Амоновите синове,

Второзаконие 3:16 Referencias Cruzadas

Битие 32:22

И като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Ябок.

Второ Царе 24:5

Като преминаха Йордан, разположиха се при Ароир, към Гад и към Язир, отдясно на града, който е сред долината.

Числа 21:24

Но Израил го порази с острото на меча и завладя земята му от Арнон до Ябок, но само до амонците, защото границата на амонците беше крепка.

Второзаконие 2:37

Само до земята на амонците ти не си се приближил, нито до местата край потока Ябок, нито до планинските градове, нито до която и да е земя, която Господ, нашият Бог ни бе запретил.