Второзаконие 3:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците и нарече земите по свое име Васан-Хаввот-Яир, както се наричат и до днес.

Цариградски

¹⁴ Яир синът Манасиин взе всичката област на Аргов до пределите на Гесурий и Маахатий, и нарече ги по името си, Васан-авот-яир, до този ден.

Ревизиран

¹⁴ Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците, и нарече <земите> по свое име Васан-авот-яир, <както се наричат> и до днес.

Верен

¹⁴ Яир, синът на Манасия завзе цялата област на Аргов до границата на гесурците и маахатците и нарече Васан на свое име – Авот-Яир4 и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ „Яир, Манасиев потомък, взе цялата област Аргов до пределите на гесурците и маахатите и нарече Васан на своето име – Яирови селища, както се наричат и до днес.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците и нарече Васан по свое име Хаввот-яир, както се нарича и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Иаир, Манасиев син, превзе цялата област Аргов до пределите Гесурски и Маахски, и нарече Васан, по своето име, Иаирови селища, както и доднес;

Второзаконие 3:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:6

А като видяха амонците, че станаха омразни на Давид, пратиха амонците да наемат двадесет хиляди пешаци – сирийци от Бет-Рехов и от Сова, и хиляда мъже от царя на Мааха, и дванадесет хиляди души от Тов.

Второ Царе 13:37

Авесалом побягна и отиде при гесурския цар Талмай, Амиудовия син. А Давид жалеше за сина си всеки ден.

Второ Царе 14:23

И така, Йоав стана, отиде в Гесур и доведе Авесалом в Ерусалим.

Второ Царе 20:26

също и яирецът Ира беше свещеник при Давид.

Второ Царе 23:34

Елифелет, синът на Аасве, син на маахатец; Елиам, синът на гилонеца Ахитофел;

Второ Царе 3:3

вторият му – Хилеав, от Авигея, жената на кармилеца Навал; третият – Авесалом, син на Мааха, дъщерята на гесурския цар Талмай;

Псалми 49:11

Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно, и жилищата им – из род в род; наричат земите си със своите си имена.

Йеремия 40:8

дойдоха при Годолия в Масфа, а именно Исмаил, Натаниевият син, Йоанан и Йонатан, Кариевите синове, Серая, Тануметовият син, синовете на нетофатеца Офи, и Езания – синът на един маахатец, те и техните воини.

Числа 32:41

А Манасиевият син Яир отиде и завладя градовете му, и ги наименува Хаввот-Яир.

Второзаконие 3:13

а остатъка на Галаад и целия Васан, царството на Ог, дадох на половината от Манасиевото племе, цялата Арговска област с целия Васан, който се нарича земя на исполините.

Второзаконие 3:4

В онова време превзехме всичките му градове; нямаше град, който да не превземем от тях: шестдесет града, цялата Арговска област, царството на Ог във Васан.

Иисус Навин 12:5

и който владееше Хермонската планина, Салха и целия Васан, до границите на гесурците и на мааханците, и половината Галаад, до границата на есевонския цар Сихон.

Иисус Навин 13:13

Обаче израиляните не изгониха гесурците и мааханците, и гесурците и мааханците живееха сред Израил, както живеят и до днес.