Второзаконие 28:50 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ народ със свиреп поглед, който не ще почете стар, нито ще пожали млад;

Цариградски

⁵⁰ народ със свиреп поглед, който не ще да почте стар нито да пожали млад,

Ревизиран

⁵⁰ народ със свиреп поглед, който не ще почете стар нито <ще> пожали млад;

Верен

⁵⁰ народ със свиреп вид, който няма да уважава стария и няма да пожали младия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ свиреп народ, който нито стар ще почита, нито млад ще пожали.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ народ със свиреп изглед, който няма да почете стар, нито ще пожали млад;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ народ безсрамен, който не ще ни старо да почете, ни младо да пожали;

Второзаконие 28:50 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:17

Затова Той доведе против тях халдейския цар, който изби юношите им с меч, вътре в дома на светилището им, и не пожали ни юноша, ни девица, ни старец, ни белокос; всички предаде в ръката му.

Притчи 7:13

И като го хвана, целуна го, и с безсрамно лице му каза:

Еклисиаст 8:1

Кой е като мъдрия? И кой знае тълкуването на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му и коравината на лицето му се променя.

Исаия 33:19

Няма вече да видиш свирепия народ, народа с дълбок глас, който не проумяваш, с чужд език, който не разбираш.

Исаия 47:6

Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти, но ти не им оказа милост. Дори на стареца наложи твърде тежък хомот.

Йеремия 21:7

След това – казва Господ – ще предам Юдовия цар Седекия, слугите му и народа му, оцелял в този град от мор, от меч и от глад, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и той ще ги порази с острото на меча; няма да ги пощади, нито да ги пожали, нито да се смили над тях.

Даниил 7:7

След това, като погледнах в нощните видения, ето четвърти звяр – страшен и ужасен, и твърде як; той имаше големи железни зъби, с които пояждаше и трошеше, като стъпкваше останалото с нозете си; той се различаваше от всички зверове, които бяха преди него; и имаше десет рога.

Даниил 8:23

И в края на царуването им, когато беззаконниците стигнат до върха на беззаконието си, ще се издигне цар с жестоко лице и вещ в лукавщини.

Осия 13:16

Опустошена ще бъде Самария, защото въстана против своя Бог. Ще паднат от меч, младенците им ще бъдат посечени, бременните им жени – разпорени.

Лука 19:44

и ще те разорят, и ще избият жителите ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен.

Второзаконие 28:51

и ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти, докато погинеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, нито малките от воловете ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.