Второзаконие 28:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Господ ще направи да бъдеш поразяван пред неприятелите си; по един път ще излизаш против тях, а по седем пътя ще бягаш пред тях; и ще бъдеш разпилян по всички царства на света.

Цариградски

²⁵ Господ ще направи да бъдеш поразен пред враговете си: от един път ще излезеш против тях, а от седем пътища ще побегнеш от лицето им; и ще бъдеш тласкан по всичките царства на земята.

Ревизиран

²⁵ Господ ще направи да бъдеш поразяван пред неприятелите си; през един път ще излизаш против тях, а през седем пътища ще бягаш отпред тях; и ще бъдеш тласкан по всичките царства на света.

Верен

²⁵ ГОСПОД ще те предаде разбит пред враговете ти; по един път ще излизаш против тях, а по седем пътя ще бягаш пред тях; и ще бъдеш преследван по всичките царства на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Господ ще те остави да бъдеш поразен от враговете ти: по един път ще тръгваш против тях, а по седем пътища ще бягаш пред тях. И гибелта ти ще бъде пример за всички царства на земята.

Библия ревизирано издание

²⁵ Господ ще те поразява пред неприятелите ти; по един път ще излизаш против тях, а по седем пътища ще бягаш пред тях; и ще бъдеш тласкан по всички царства на света.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Господ ще те предаде на враговете ти, за да те поразят; по един път ще излезеш против тях, а по седем пътища ще побегнеш от тях; и ще бъдеш разпилян по всички земни царства.

Второзаконие 28:25 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:33

Когато народът Ти Израил бъде разбит пред неприятеля, защото Ти е съгрешил, ако се обърне към Тебе, и изповяда Твоето име и принесе молитва, като ти се помоли в този дом,

Второ Летописи 28:8

Израиляните плениха общо от братята си двеста хиляди жени, синове и дъщери; при това взеха много плячка от тях и отнесоха плячката в Самария.

Второ Летописи 29:8

Затова гняв от Господа се стовари върху Юда и Ерусалим; и Той ги предаде на беди, и да бъдат за присмех и поругание, както виждате с очите си.

Второ Летописи 6:24

Когато народът Ти Израил бъде разбит от враг поради това, че е съгрешил пред Тебе, и се обърне, и изповяда Твоето име и принесе молитва, като се помоли пред Тебе в този дом,

Исаия 30:17

Хиляда души ще бягате от заплахата на едного; или от заплахата на петима всички вие ще бягате, докато останете като окастрено дърво на планински връх, като знаме на хълм.

Йеремия 19:7

И ще осуетя на това място помислите на Юда и на Ерусалим; и ще ги накарам да паднат от меч пред неприятелите си, от ръката на онези, които искат живота им; а труповете им ще дам за храна на небесните птици и на земните зверове.

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, за поругание, за поговорка, за присмех и за проклятие във всичките места, където ще ги изгоня.

Йеремия 29:18

И ще ги преследвам с меч, с глад и с мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всички царства на света, да бъдат за проклятие и почуда, за присмех и поругание между всички народи, където съм ги прогонил;

Йеремия 34:17

Затова, така казва Господ: Вие не Ме послушахте да прогласите освобождение всеки на брата си и всеки на ближния си; ето, казва Господ, Аз прогласявам против вас свобода на меча, на мора и на глада; и ще ви предам да бъдете тласкани по всичките царства на света.

Йезекиил 23:46

Така казва Господ Еова: Ще доведа множество против тях и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

Осия 8:3

Но понеже Израил отхвърли доброто, враг ще го подгони.

Левит 26:17

Ще насоча лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите си; онези, които ви мразят, ще владеят над вас, и ще бягате, когато никой не ви гони.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Второзаконие 28:7

Господ ще порази пред тебе неприятелите ти, които се надигат против тебе; по един път ще излизат против тебе, а по седем пътя ще бягат пред тебе.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!

Иисус Навин 7:4

И така, изкачиха се там от народа около три хиляди души, но удариха на бяг пред гайските мъже.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.

Първо Царе 4:10

Тогава филистимците се биха; и Израил беше поразен, и всеки побягна в шатъра си; и поражението беше много голямо, защото паднаха тридесет хиляди пешаци от Израил.