Второзаконие 27:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И там да издигнеш олтар на Господа, твоя Бог, олтар от камъни. Желязно сечиво да не вдигнеш върху тях;

Цариградски

⁵ И да съзидеш там олтар Господу Богу твоему, олтар от камене: желязо да не подигнеш върх тях.

Ревизиран

⁵ И там да издигнеш олтар на Господа твоя Бог, олтар от камъни. Желязно <сечиво> да не издигнеш върху тях;

Верен

⁵ И там да издигнеш олтар на ГОСПОДА, своя Бог, олтар от камъни. Да не ги обработваш с железен инструмент,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Там издигни жертвеник на Господа, своя Бог, жертвеник от камъни, без сечива от желязо.

Библия ревизирано издание

⁵ И там да издигнеш жертвеник на Господа, твоя Бог, жертвеник от камъни. Желязно сечиво да не ги докосне;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и съгради там жертвеник на Господа, твоя Бог, жертвеник от камъни, без да допреш до тях желязо;

Второзаконие 27:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:7

И като се строеше храмът, иззида се с камъни, приготвени на кариерата; така че нито чук, нито топор, нито каквото и да е желязно сечиво не се чу в храма, като се строеше.

Изход 20:25

Но ако Ми издигнеш каменен олтар, да не го съзидаш от дялани камъни; защото ако вдигнеш на него сечиво, ще го оскверниш.

Изход 24:4

И Мойсей написа всичките Господни думи; и на сутринта, като стана рано, издигна олтар под планината, където изправи и дванадесет стълба, според дванадесетте Израилеви племена.

Второзаконие 27:6

да издигнеш олтара на Господа, твоя Бог, от цели камъни и да принесеш на него всеизгаряния на Господа, твоя Бог;