Второзаконие 26:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Но египтяните се отнасяха зле с нас и ни притесняваха, и ни товареха с тежка работа;

Цариградски

⁶ а Египтяните ни злоупотребиха и утесниха ни, и възложиха на нас тежка работа;

Ревизиран

⁶ Но египтяните се отнасяха зле с нас и ни притесниха, и ни натовариха с тежка работа;

Верен

⁶ Но египтяните злоупотребяваха с нас и ни потискаха, и ни натовариха с тежка работа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но египтяните се отнасяха зле с нас, унизяваха ни и ни налагаха тежка работа.

Библия ревизирано издание

⁶ Но египтяните се отнасяха зле с нас и ни потискаха, и ни товареха с тежка работа;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ египтяни постъпваха лошо с нас, притесняваха ни и ни налагаха тежка работа;

Второзаконие 26:6 Referencias Cruzadas

Изход 1:11

Затова поставиха над тях надзиратели, които да ги измъчват с тежък труд; и те съзидаха на Фараон градове за житници: Питом и Раамсес.

Изход 1:14

огорчаваха живота им с тежък труд над глина и тухли и всякаква полска работа; всичките работи, които ги караха да вършат, бяха твърде тежки.

Изход 1:16

Когато бабувате на еврейките и видите, че раждат, ако родят син, убивайте го, но ако родят дъщеря, тогава нека живее.

Изход 1:22

Тогава Фараон заръча на всичките си люде: Всеки син, който се роди на евреите, хвърляйте го в Нил, а всяка дъщеря оставяйте жива.

Изход 1:8

Тогава се възцари над Египет нов цар, който не познаваше Йосиф.

Изход 5:19

И надзирателите на израиляните видяха, че положението им е лошо, когато им се рече: Нищо не намалявайте от определеното за всеки ден число тухли.

Изход 5:23

Защото откак дойдох при Фараон да говоря в Твое име, той постъпва зле спрямо този народ; а Ти никак не избавяш народа Си.

Изход 5:9

Да им се налага още по-тежка работа, за да се трудят; и да не се занимават с празни думи.

Числа 20:15

как бащите ни слязоха в Египет и живяхме дълго време в Египет, и как египтяните се отнасяха зле към нас и бащите ни,

Второзаконие 26:7

и когато извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ, послуша гласа ни и погледна на унижението ни, труда ни и угнетението ни.

Второзаконие 4:20

А вас взе Господ и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.