Второзаконие 22:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ понеже, като я е намерил на полето, сгодената девица е извикала, но не е имало кой да я отърве.

Цариградски

²⁷ Защото на полето я намери, извика годената мома, но нямаше който да я отърве.

Ревизиран

²⁷ понеже, като я е намерил на полето, сгодената мома е извикала, но не е имало, кой да я отърве.

Верен

²⁷ Понеже той я е намерил на полето и сгоденото момиче е извикало, но не е имало кой да го спаси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Защото той я е срещнал на полето – сгоденото момиче и да е викало, не е имало кой да го спаси.

Библия ревизирано издание

²⁷ Понеже когато я е срещнал на полето, сгодената мома е извикала, но не е имало кой да я отърве.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ защото той я срещнал на полето, та сгодената мома и да е викала, не е имало кой да я спаси.

Второзаконие 22:27 Referencias Cruzadas

Матей 1:18

А рождението на Исуса Христа беше така: след като бе сгодена майка Му Мария за Йосиф, преди да бяха се събрали, тя се намери непразна от Святия Дух.

Първо Коринтяни 13:7

всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Второзаконие 22:26

а на девицата да не направиш нищо; в девицата няма грях, който заслужава смърт; защото това нещо е както когато някой се спусне върху ближния си и го убие,

Второзаконие 22:28

Ако някой намери млада несгодена девица и като я хване, я изнасили и ги намерят,