Второзаконие 21:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но ако не останеш доволен от нея, тогава да бъде свободна – да я пуснеш да си върви; но да не я продаваш за пари, нито да я правиш робиня, защото си я унизил.

Цариградски

¹⁴ Ако ли не се благодариш от нея, тогаз да я изпроводиш свободна; и да не я продадеш за сребро, да не я направиш рабиня, защото си я смирил.

Ревизиран

¹⁴ Но ако не останеш доволен от нея, тогава да я изпратиш свободна; но да не я продаваш за пари, нито да я правиш робиня, защото си я обезчестил.

Верен

¹⁴ Но ако не си доволен от нея, тогава да я оставиш да си иде, където желае; но за пари да не я продаваш; да не я заробваш, защото си я унижил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но ако не останеш доволен от нея, пусни я, където желае. Ала не бива да я продаваш за пари или да я правиш робиня, защото ти си я унизил.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но ако не останеш доволен от нея, тогава да я изпратиш свободна; но да не я продаваш за пари, нито да я правиш робиня, защото си я обезчестил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако пък отпосле тя ти се не нрави, отпусни я, накъдето поиска, ала не я продавай за сребро, нито я прави робиня, защото ти си я унизил.

Второзаконие 21:14 Referencias Cruzadas

Битие 34:2

И Сихем, синът на евееца Хамор, местния владетел, като я видя, взе, та я изнасили и я обезчести.

Второзаконие 21:15

Ако има някой две жени – едната любима, а другата нелюбима и му народят деца – любимата и нелюбимата – и ако първородният син е на нелюбимата,

Второзаконие 22:19

като го глобят сто сребърни сикли; той да ги даде на бащата на момичето, защото е навлякъл лошо име на Израилева девица. И тя да му бъде жена; не бива да я напуска през целия си живот.

Второзаконие 22:24

тогава да изведете и двамата пред портата на онзи град и да ги убиете с камъни, та да умрат – момичето, защото не е извикала за помощ, като е била в града, и мъжа, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да изличиш злото изсред себе си.

Второзаконие 22:29

тогава той да даде на бащата на момичето петдесет сребърни сикли; и тя да му стане жена, понеже я е обезчестил; не бива да я напуска през целия си живот.

Съдии 19:24

Ето дъщеря ми, девица, и неговата наложница – тях ще изведа вън сега; опозорете ги и им сторете каквото ви е угодно, но на този човек да не сторите такова безумно дело.