Второзаконие 18:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Господ, твоят Бог, ще ти издигне изсред тебе, от братята ти, пророк, както е издигнал мене; Него слушайте,

Цариградски

¹⁵ Господ Бог твой ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк като мене: него да слушате,

Ревизиран

¹⁵ Господ твоят Бог ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк както е <въздигнал> мене; него слушайте,

Верен

¹⁵ ГОСПОД, твоят Бог, ще ти издигне отсред теб, от братята ти пророк като мен – него слушайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Пророк като мене ще издигне Господ, твоят Бог, изсред тебе, измежду твоите братя. Него слушайте!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Господ, твоят Бог, ще издигне отсред теб, измежду братята ти, пророк, както е въздигнал мене; него слушайте,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –

Второзаконие 18:15 Referencias Cruzadas

Осия 12:14

Но Ефрем разгневи Бога много горчиво; затова Неговият Господ ще остави кръвта му върху него и ще обърне укора му върху самия него.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не чрез гатанки; и той ще гледа Господния образ. Как не се побояхте вие да говорите против слугата Ми Мойсей?

Матей 17:5

А докато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето, из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 21:11

А народът отговаряше: Той е пророкът, Исус, Който е от Назарет Галилейски.

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мене отхвърля; а който отхвърля Мене, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Лука 2:25

И ето, имаше в Ерусалим един човек на име Симеон; и този човек бе праведен и благочестив, и чакаше утешението на Израил; и Святият Дух беше върху него.

Лука 2:32

светлина да просвещава езичниците, и слава на Твоя народ Израил.

Лука 24:19

И каза им: Кое? А те Му рекоха: Станалото с Исуса Назарянина, Който бе пророк, силен в дело и в слово пред Бога, и пред всичките люде;

Лука 7:16

И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и: Бог посети Своите люде.

Лука 9:35

И дойде от облака глас, който каза: Това е Моят Син. Него слушайте!

Йоан 1:21

И попитаха го: Тогава кой? Илия ли си? И каза: Не съм. Пророкът ли си? И отговори: Не съм.

Йоан 1:25

И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Помазаникът, нито Илия, нито пророкът?

Йоан 1:45

Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Мойсей в закона и за Когото писаха пророците, Исуса, Йосифовия син, Който е от Назарет.

Йоан 4:19

Каза Му жената: Господине, гледам, че Ти си пророк.

Йоан 6:29

Исус в отговор им рече: Това е Божието дело, да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.

Йоан 9:17

Казват пак на слепеца: Ти какво казваш за Него, като ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.

Деяния 7:37

Това е същият Мойсей, който рече на израиляните: „Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както въздигна и мене.“

Второзаконие 34:10

Не се издигна вече в Израил пророк като Мойсей, когото Господ познаваше лице с лице;

Второзаконие 5:5

(а в онова време аз стоях между Господа и вас, за да ви известя Господните думи; защото се уплашихме от огъня и не се изкачихме на планината), като казваше:

Първо Тимотей 2:5

Защото има само един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус,

Първо Йоаново 3:23

И Неговата заповед е това: да вярваме в името на Сина Му Исуса Христа, и да любим един другиго, както ни е заповядал.