Второзаконие 15:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Да го ядеш отвътре портите си; нечистият и чистият еднакво да го ядат, както ядат сърна и елен.

Цариградски

²² Отвътре вратата си да го ядеш като сърна и като елен: без разлика нечистий и чистий да ядат.

Ревизиран

²² Да го ядеш отвътре вратите си; нечистият и чистият еднакво <да го ядат>, както <ядат> сърна и елен.

Верен

²² Да го ядеш вътре в портите си; и нечистият, и чистият могат да го ядат еднакво, като сърна или елен;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² а го яж там, където живееш; нечистият и чистият могат да ядат от него, както се яде газела или елен.

Библия ревизирано издание

²² Да го ядеш там, където живееш; нечистият и чистият еднакво да го ядат, както ядат газела и елен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² но в жилищата си го яж; нечист и чист (може да яде), както ще яде сърна и елен;

Второзаконие 15:22 Referencias Cruzadas