Второзаконие 13:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ако в някой от градовете, които Господ, твоят Бог, ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш,

Цариградски

¹² Ако чуеш в някой от градовете които Господ Бог твой ти дава за да се населиш там че се говори:

Ревизиран

¹² Ако, между градовете, които Господ твоят Бог ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш да се казва за един <от тях>:

Верен

¹² Ако за някой от градовете ти, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, за да живееш в тях, чуеш да се казва:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Цял Израил ще чуе за това и обзети от страх, няма да вършат занапред такива злини сред тебе.

Библия ревизирано издание

¹² Ако между градовете, които Господ, твоят Бог, ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш да се казва за един от тях:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, Бог твой, ти дава за живеене,

Второзаконие 13:12 Referencias Cruzadas

Йезекиил 23:48

Така ще направя да престане развратът по земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.

Второзаконие 13:11

И цял Израил, като чуе, ще се побои и няма да прави повече такова зло сред тебе.

Второзаконие 13:13

че изсред тебе са се появили подлеци, които са отклонили жителите на града си, като са казали: Да идем да служим на други богове, които вие не сте знаели,

Второзаконие 17:13

Всичките люде, като чуят, ще се побоят, и не ще бъдат вече надменни.

Второзаконие 19:20

Защото другите, като чуят, ще се побоят и не ще вършат занапред такова зло сред тебе.

Второзаконие 21:21

Тогава всичките мъже от града му да го убият с камъни, та да умре; така да изличиш злото отсред себе си; и целият Израил ще чуе и ще се побои.