Второ Царе 8:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И когато дамаските сирийци дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди мъже.

Цариградски

⁵ И когато дойдоха Дамасковите Сирийци за да помогнат на Ададезера царя на Сова, Давид порази от Сирийците двадесет и две тисящи мъже.

Ревизиран

⁵ И когато дамаските сирийци дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди мъже.

Верен

⁵ И арамейците от Дамаск дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер; и Давид изби от арамейците двадесет и две хиляди мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато от Дамаск дойдоха сирийци да помогнат на сувския цар Адраазар, Давид порази двадесет и две хиляди сирийци.

Библия ревизирано издание

⁵ А когато дамаските сирийци дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази двадесет и две хиляди мъже от сирийците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Дойдоха сирийци от Дамаск да помогнат на сувския цар Адраазара; но Давид порази двайсет и две хиляди сирийци.

Второ Царе 8:5 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:6

А като видяха амонците, че станаха омразни на Давид, пратиха амонците да наемат двадесет хиляди пешаци – сирийци от Бет-Рехов и от Сова, и хиляда мъже от царя на Мааха, и дванадесет хиляди души от Тов.

Второ Царе 8:3

Давид порази още совския цар Ададезер, сина на Рехов, когато последният отиваше да утвърди властта си на река Ефрат.

Йов 9:13

Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него,

Исаия 31:3

А египтяните са човеци, а не Бог; и конете им са плът, а не дух. И когато Господ простре ръката Си, тогава и онзи, който помага, ще се спъне, и онзи, комуто помагат, ще падне, и двамата заедно ще загинат.

Исаия 7:8

защото главата на Сирия е Дамаск, а главата на Дамаск – Расин. А след шестдесет и пет години Ефрем ще бъде твърде раздробен, за да бъде народ.