Второ Царе 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И вдигнаха го от Авинадавовата къща, която беше на хълма, като Ахио вървеше пред ковчега.

Цариградски

⁴ И дигнаха го (Божия ковчег) от Авинадавовия дом, който беше на хълма; и Ахио идеше пред ковчега.

Ревизиран

⁴ като Ахио вървеше пред ковчега, <а Оза край него> {Първата част от ст.4 се изоставя.}.

Верен

⁴ Така те го изнесоха от къщата на Авинадав, която беше на хълма, като съпровождаха Божия ковчег, и Ахио вървеше пред ковчега.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И я поведоха с Божия ковчег от Аминадавовата къща, която се намираше на хълма. Ахио вървеше пред ковчега.

Библия ревизирано издание

⁴ като Ахио вървеше пред ковчега, а Оза край него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И я поведоха с Божия ковчег от Аминадавовата къща, която беше на бърдото; и Ахио вървеше пред ковчега (Господен).

Второ Царе 6:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:3

И положиха Божия ковчег на нова кола, и го вдигнаха от Авинадавовата къща, която бе на хълма; а Оза и Ахио, Авинадавовите синове, караха новата кола с Божия ковчег.

Първо Летописи 13:7

И като изнесоха Божия ковчег от Авинадавовата къща, сложиха го на нова кола; и Оза и Ахио караха колата.