Второ Царе 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израил и че беше възвисил царството му заради народа Си Израил.

Цариградски

¹² И позна Давид че Господ го утвърди цар над Израиля, и че въздигна царството му заради людете си Израиля.

Ревизиран

¹² И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израиля, и че беше възвисил царството му заради людете Си Израиля.

Верен

¹² И Давид позна, че ГОСПОД го беше утвърдил за цар над Израил и че беше възвисил царството му заради народа Си Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Давид разбра, че Господ го е утвърдил за цар над Израил и е въздигнал царството му заради Своя народ Израил.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Давид позна, че Господ го беше утвърдил за цар над Израил и че беше възвисил царството му заради народа Си Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Давид разбра, че Господ го е утвърдил за цар над Израиля и е въздигнал царството му заради Своя народ Израиля.

Второ Царе 5:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:11

В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давид, и кедрови дървета, дърводелци и зидари, та построиха дом за Давид.

Второ Царе 5:13

И Давид си взе още наложници и жени от Ерусалим, след като дойде от Хеброн; и родиха се на Давид още синове и дъщери.

Второ Царе 7:16

И домът ти, и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека; престолът ти ще бъде утвърден довека.

Трето Царе 10:9

Да бъде благословен Господ, твоят Бог, Който е имал благоволение към тебе да те постави на Израилевия престол. Понеже Господ е възлюбил Израил завинаги, затова те е поставил цар, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

Първо Летописи 14:2

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израил; защото царството му се възвиси нависоко, заради народа Му Израил.

Второ Летописи 2:11

Тогава тирският цар Хирам отговори с писмо, което прати на Соломон: Понеже Господ люби народа Си, затова те е поставил цар над него.

Естир 4:14

Защото ако премълчиш сега, ще дойде от другаде помощ и избавление за юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае дали не си стигнала до царско положение за такова време?

Даниил 2:30

Колкото за мене, тази тайна ми се откри не защото имам повече мъдрост от останалите живи, а за да се открие на царя значението на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.

Числа 24:7

Ще се излива вода из ведрата му и потомството му ще се простира в много води; царят му ще бъде по-велик от Агага и царството му ще се възвеличи.