Второ Царе 2:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ А Давидовите слуги бяха поразили вениаминците и авенировите мъже, от които бяха загинали триста и шестдесет души.

Цариградски

³¹ Но Давидовите раби поразиха от Вениаминците и от Авенировите мъже триста и шестдесет мъже които умряха.

Ревизиран

³¹ Но Давидовите слуги бяха поразили от вениаминците и от Авенировите мъже триста и шестдесет мъже, <които> умряха.

Верен

³¹ Но слугите на Давид бяха избили мнозина от Вениамин и от мъжете на Авенир; триста и шестдесет мъже бяха мъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А Давидовите бойци бяха поразили мъжете от племето на Вениамин, както и мъжете на Авенир, от които паднаха убити триста и шестдесет души.

Библия ревизирано издание

³¹ Но Давидовите слуги бяха убили от вениаминците и от Авенировите хора триста и шестдесет мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А Давидовите слуги поразиха вениаминци и Авенировите люде, от които паднаха триста и шейсет души.

Второ Царе 2:31 Referencias Cruzadas

Второ Царе 2:30

А Йоав се върна от преследването на Авенир; и като събра всички мъже, от Давидовите слуги липсваха деветнадесет души и Асаил.

Второ Царе 2:32

И вдигнаха Асаил, та го погребаха в бащиния му гроб, който бе във Витлеем. А Йоав и мъжете му, като вървяха цяла нощ, стигнаха в Хеброн около зазоряване.

Второ Царе 3:1

А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Трето Царе 20:11

Но Израилевият цар в отговор рече: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали като онзи, който ги разпасва.