Второ Царе 19:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² А Верзелай беше много стар, на възраст осемдесетгодишен; и беше прехранвал царя, докато живееше в Маханаим, защото беше много богат човек.

Цариградски

³² И Верзелай беше много стар, осемдесет години на възраст; и прехранваше царя когато седеше в Маханаим, защото беше человек много голям.

Ревизиран

³² А Верзелай беше много стар, осемдесет години на възраст; и беше прехранвал царя, когато седеше в Маханаим, защото беше много богат човек.

Верен

³² А Верзелай беше много стар, на осемдесет години. Той беше осигурявал прехраната на царя, докато той стоеше в Маханаим, защото беше много богат човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² От Роглим дойде също и галаадецът Верзелий, който премина Йордан заедно с царя, за да го придружи оттатък Йордан.

Библия ревизирано издание

³² А Верзелай беше много стар, на възраст осемдесет години. Беше прехранвал царя, когато Давид пребиваваше в Маханаим, защото беше много богат човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² А Верзелий беше много стар, на осемдесет години. Той хранеше царя, докле живееше в Маханаим, понеже беше заможен човек.

Второ Царе 19:32 Referencias Cruzadas

Битие 25:7

И числото на годините на Авраамовия живот, колкото живя, беше сто седемдесет и пет години.

Битие 47:28

И Яков живя седемнадесет години в Египетската земя, така че годините на Якововия живот станаха сто четиридесет и седем години.

Битие 5:27

И всичките дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.

Битие 50:26

И тъй, Йосиф умря на възраст сто и десет години; и балсамираха го, и положиха го в ковчег в Египет.

Битие 9:29

И всичките дни на Ной станаха деветстотин и петдесет години; и умря.

Второ Царе 19:33

И царят рече на Верзелай: Премини с мене и ще те издържам при себе си в Ерусалим.

Четвърто Царе 15:20

И Манаим насила събра среброто от Израил, от всички големи богаташи по петдесет сребърни сикли – за да го даде на асирийския цар. И така асирийският цар се върна и не остана там, в земята.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голям брой слуги; така че този човек бе най-заможният от всичките жители на Изток.

Притчи 16:31

Белите коси са венец на слава, когато се намират в пътя на правдата.

Матей 25:17

Също и този, който получи двата, спечели още два.

Второзаконие 34:7

Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Първо Царе 25:2

И имаше в Маон един човек, чиито имоти бяха на Кармил; и този човек беше много богат, и имаше три хиляди овце и хиляда кози; и стрижеше овцете си на Кармил.