Второ Царе 19:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът; защо сте последни за връщането на царя?

Цариградски

¹² Вие сте ми братя, вие кости мои и плът моя; защо прочее сте последни за да върнете царя?

Ревизиран

¹² Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът; защо, прочее, сте последни да възвърнете царя?

Верен

¹² Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът. Защо тогава сте последни да върнете царя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Цар Давид изпрати вестител до свещениците Садок и Авиатар с нареждането: „Кажете на старейшините от Юдовото племе: „Защо искате да сте последните, които желаят завръщането на царя в неговия дворец? Това се говори по цял Израил и достигна до царя в двореца му!

Библия ревизирано издание

¹² Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът. Защо сте последни да възвърнете царя?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът, защо искате да сте последни за връщането на царя в дома му?

Второ Царе 19:12 Referencias Cruzadas

Битие 2:23

А човекът каза: Тази вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече Жена, защото от Мъжа е взета.

Битие 29:14

И Лаван му каза: Наистина ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.

Второ Царе 19:41

И ето, всички Израилеви мъже дойдоха при царя и му казаха: Защо те откраднаха братята ни, Юдовите мъже, та преведоха през Йордан царя и семейството му, и всички Давидови мъже с него?

Второ Царе 19:42

А всички Юдови мъже отговориха на Израилевите мъже: Защото царят е наш сродник; защо се сърдите за това нещо? Дали изядохме нещо от провизиите на царя или ни даде той някакъв дар?

Второ Царе 5:1

Тогава всички Израилеви племена дойдоха при Давид в Хеброн и говориха, казвайки: Ето, твоя кост и твоя плът сме ние.

Второ Царе 8:17

а Садок, Ахитововият син, и Ахимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Серая – писар;

Римляни 11:14

та дано по някакъв начин подбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Ефесяни 5:30

понеже сме части на Неговото тяло [от Неговата плът и от Неговите кости].

Съдии 9:2

Кажете на всеослушание пред всички сихемски мъже: Кое е по-добре за вас – да владеят над вас всички Ероваалови синове, седемдесет мъже, или да владее над вас един мъж? Помнете още, че аз съм ваша кост и ваша плът.