Второ Царе 17:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И Хусай каза на Авесалом: Не е добър съветът, който е дал Ахитофел този път.

Цариградски

⁷ И рече Хусай на Авесалома: Не е добър този съвет който даде Ахитофел този път.

Ревизиран

⁷ И Хусай каза на Авесалома: Не е добър съветът, който Ахитофел даде тоя път.

Верен

⁷ Тогава Хусай каза на Авесалом: Не е добър съветът, който Ахитофел даде този път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А Хусий каза на Авесалом: „Този път съветът, който Ахитофел е дал, не е добър.“

Библия ревизирано издание

⁷ Хусай отговори на Авесалом: Не е добър съветът, който Ахитофел даде този път.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И Хусий каза на Авесалома: тоя път не е добър съветът, който е дал Ахитофел.

Второ Царе 17:7 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 15:34

но ако се върнеш в града и речеш на Авесалом: Царю, ще ти бъда слуга, както бях слуга на баща ти досега, така ще бъда слуга и на тебе – тогава можеш да осуетиш за мене съвета на Ахитофел.

Второ Царе 16:21

И Ахитофел каза на Авесалом: Влез при бащините си наложници, които е оставил да пазят къщата; и като чуе целият Израил, че си станал омразен на баща си, ще се укрепят ръцете на всички, които са с тебе.

Второ Царе 17:6

И когато Хусай влезе при Авесалом, Авесалом му каза: Така е говорил Ахитофел. Да постъпим ли според неговия съвет? Ако не, говори ти.

Притчи 31:8

Отваряй устата си за безгласния, за делото на всички беззащитни;