Второ Царе 17:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан, той и всички Израилеви мъже с него.

Цариградски

²⁴ И Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.

Ревизиран

²⁴ Тогава Давид дойде в Механаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.

Верен

²⁴ И Давид дойде в Маханаим. А Авесалом премина Йордан, той и всичките израилеви мъже с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Йордан заедно с цял Израил.

Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан заедно с всички Израилеви мъже, които бяха с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Иордан, той и цял Израил с него.

Второ Царе 17:24 Referencias Cruzadas

Битие 32:10

не съм достоен за всичката милост и всичката вярност, която си показал на слугата Си, защото само с една тояга преминах тоя Йордан, а сега имам две дружини.

Битие 32:2

Като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство. И наименува мястото Маханаим.

Второ Царе 2:8

Обаче Авенир, Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостей, Сауловия син, и го заведе в Маханаим

Песен на песните 6:13

Върни се, върни се, о, суламко; върни се, върни се, за да те погледаме! Какво ще видите в суламката? Нещо като борба между две дружини?

Иисус Навин 13:26

и от Есевон до Рамат-Масфа и Бетоним, и от Маханаим до границата на Девир,