Второ Царе 13:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А Авесалом не казваше ни дума на Амнон – ни зло, ни добро; понеже Авесалом мразеше Амнон, загдето бе насилил сестра му Тамар.

Цариградски

²² А Авесалом не говори с Амнона ни зло ни добро; защото ненавиждаше Авесалом Амнона понеже насили сестра му Тамар.

Ревизиран

²² Между това, Авесалом не казваше на Амнона ни зло ни добро; защото Авесалом мразеше Амнона за гдето беше насилил сестра му Тамар.

Верен

²² А Авесалом не говори на Амнон нито добро, нито зло; защото Авесалом мразеше Амнон, понеже беше насилил сестра му Тамар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А Авесалом не каза нито дума на Амнон – ни лошо, ни добро. Но той намрази Амнон затова, че обезчести сестра му Тамар.

Библия ревизирано издание

²² Освен това Авесалом не казваше на Амнон нито зло, нито добро. Но Авесалом мразеше Амнон за това, че беше изнасилил сестра му Тамар.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Авесалом пък не говори на Амнона ни лошо, ни добро; той намрази Амнона, задето обезчести сестра му Тамар.

Второ Царе 13:22 Referencias Cruzadas

Битие 24:50

А Лаван и Ватуил в отговор казаха: От Господа дойде това; ние не можем да ти речем ни зло, ни добро.

Битие 31:24

Но Бог дойде насън, през нощта, при арамееца Лаван и му каза: Внимавай, не говори на Яков ни зло, ни добро.

Битие 31:29

Ръката ми е доволно силна да ви напакости; но Богът на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай, не говори на Яков ни зло, ни добро.

Второ Царе 13:21

А когато цар Давид чу всички тези работи, много се разгневи.

Притчи 10:18

Който тайно мрази, има лъжливи устни; и който разгласява клевета, е безумен.

Притчи 25:9

Разисквай делото си с ближния си сам, но не откривай тайната на друг човек,

Притчи 26:24

Зложелателят се прикрива с устните си, но крои коварство в сърцето си;

Притчи 26:26

макар омразата му да се покрива с измама, нечестието му ще се издаде сред събранието.

Еклисиаст 7:9

Не бързай да се ядосваш в духа си; защото гневът почива в гърдите на безумните.

Матей 18:15

И ако ти съгреши брат ти, иди, покажи му вината му между тебе и него самичък. Ако те послуша, спечелил си брата си.

Ефесяни 4:26

Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залязва в гнева ви;

Ефесяни 4:31

Всякакво огорчение, ярост, гняв, викане и хулене, заедно с всяка злоба, да се махне от вас;

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брата си, той е в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Първо Йоаново 2:9

Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той и досега е в тъмнината.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чада и дяволските чада; който не върши правда, не е от Бога, съ що и онзи, който не люби брата си.

Първо Йоаново 3:12

и да не бъдем като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му – праведни.

Първо Йоаново 3:15

Всеки, който мрази брата си, е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.